a 
 b 
 c 
 d 
 e 
 f 
 g 
 h 
 i 
 j 
 k 
 l 
 m 
 n 
 o 
 p 
 r 
 s 
 t 
 u 
 v 
 w 
 y 
 z 

Aljina ya komor
Répertoire comorien


           La plupart des prénoms comoriens tirent leurs significations dans la langue Arabe et Swahili ou simplement dit dans le Shikomor (comorien).
Donc n'est pas un prénom comorien les prénoms Arabes et Swahilis. Par exemple MOHAMED n'est pas un prénom comorien mais un prénom arabe, en comorien on dira Muhamadi.
Et un prénom comorien n'est pas forcément un prénom Swahili car eux gardent habituellement leurs morphologies littéraires comme par exemple les prénoms Pendo ("amour"), Kaïdi ("têtu") et Jina ("nom") qui n'ont pas d'équivalent en comorien ou lorsqu'ils en ont une, ils obtiennent une modication syllabique pour se confondre à la phonétique de la langue. Par exemple les prénoms NEEMA et KAÏDI (swahilis) se disent en comorien Nema et Mkaïdi.
Nous distinguons alors dans ce répertoire les prénoms comoriens (d'origine arabe et swahili) des prénoms arabes et swahilis

  • Les prénoms féminins peuvent être suivis du suffixe ATI ou ATA qui veut dire "petite" en arabe. Par exemple le prénom Maïda peut si on le souhaite le faire suffixé par ATI pour donner un nouveau prénom Maïdati. Nous répéterions cependant que les prénoms suffixés les plus répandues.

  • Les prénoms masculins peuvent être suivis du suffixe DINE qui veut dire "religion" en arabe. Par exemple le prénom Nasser peut obtenir le suffixe DINE pour donner le prénom Nasserdine. Et il n'est pas rare d'appeler les personnes ayant un prénom initialement suffixé par leur diminutif, c'est ainsi que les Nasserdine sont souvent appelés Nasser.
Nous répéterions cependant que les prénoms suffixés les plus répandues.

  • Les nouveaux prénoms comoriens sont inventés par les membres Nonise-shi à partir du Kamusi . Ils ont leurs significations directement tirées du Shikomor, par exemple les prénoms féminins Djaanda et Djamila signifient respectivement "tel un grand mariage" et "tel une coutume".
Ces nouveaux prénoms sont directement répertoriés avec l'orthographe comorien.

Le répertoire est régulièrement mis à jour, si votre prénom n'est pas répertorié ou si vous avez un prénom à soumettre, nous vous invitons à l'ajouter au forum.


Copyright © 2008 Nonise-Shi.com
Developed and Designed by Nas-R
Tous les éléments de ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs.