Portail comorien/français

-ume masculin; mâle;
-ume masculin; mâle;
-undra long; profond;
-undra long; profond;
uâɗui hostilité.
uâɗui hostilité.
uali manger.
uali manger.
uaminifu honnéteté.
uaminifu honnéteté.
ubeberu impérialisme.
ubeberu impérialisme.
ubinafsi individualisme.
ubinafsi individualisme.
uɓaɓa paternité.
uɓaɓa paternité.
uɓadhilifu corruption.
uɓadhilifu corruption.
uɓalighi majorité (âge).
uɓalighi majorité (âge).
uɓani encens.
uɓani encens.
uɓe Pl. nyiɓe. extase.
uɓe Pl. nyiɓe. extase.
uɓinadamu humanité.
uɓinadamu humanité.
uɓinafsi égoïsme.
uɓinafsi égoïsme.
uɓinafsia égoïsme.
uɓinafsia égoïsme.
uɓishi Pl. mauɓishi. plaisanterie.
uɓishi Pl. mauɓishi. plaisanterie.
uɓora bonne qualité.
uɓora bonne qualité.
uɓu bouillie ( la -).
uɓu bouillie ( la -).
uɓuzi prostitution.
uɓuzi prostitution.
ucaguzi Pl. nyicaguzi. vote; élection;
ucaguzi Pl. nyicaguzi. vote; élection;
Udaci Allemagne.
Udaci Allemagne.
udhi (u-) emmerder.
udhi (u-) emmerder.
udhibitifu efficacité.
udhibitifu efficacité.
udhu ablutions.
udhu ablutions.
udhulumifu injustice.
udhulumifu injustice.
udhwaifu misère.
udhwaifu misère.
udjahazi escalavage.
udjahazi escalavage.
udjama parenté.
udjama parenté.
udjamaa socialisme.
udjamaa socialisme.
udjandja ruse.
udjandja ruse.
udjasiri courage.
udjasiri courage.
udjasusi espionnage.
udjasusi espionnage.
udjemaza parenté.
udjemaza parenté.
udjinga ignorance; idiotie;
udjinga ignorance; idiotie;
udjira fierté; prétention;
udjira fierté; prétention;
udjufumuo folie.
udjufumuo folie.
udjumbe Pl. nyidjumbe. royaume; délégation;
udjumbe Pl. nyidjumbe. royaume; délégation;
udjuzi Pl. nyidjuzi. savoir.
udjuzi Pl. nyidjuzi. savoir.
uduhazi vieillesse.
uduhazi vieillesse.
udza (u-) ajourner; vendre;
udza (u-) ajourner; vendre;
udzazi accouchement.
udzazi accouchement.
udzima Pl. nyidzima. union; unité;
udzima Pl. nyidzima. union; unité;
udziwa (u-) ajourné (être -).
udziwa (u-) ajourné (être -).
uɗoo Pl. nyiɗoo. miroir.
uɗoo Pl. nyiɗoo. miroir.
ufa Pl. nyifa. fente.
ufa Pl. nyifa. fente.
ufahari fierté.
ufahari fierté.
ufalume royauté.
ufalume royauté.
ufasiki débauche.
ufasiki débauche.
ufaume royauté.
ufaume royauté.
ufiradji homosexualité.
ufiradji homosexualité.
ufisiɗifu gaspillage.
ufisiɗifu gaspillage.
ufitina hypocrisie.
ufitina hypocrisie.
ufundi professionnalisme.
ufundi professionnalisme.
ufupvi petitesse.
ufupvi petitesse.
ufuzu réussite; succès;
ufuzu réussite; succès;
ufwakuzi Pl. nyifwakuzi. révolution.
ufwakuzi Pl. nyifwakuzi. révolution.
ufwarizi flatterie.
ufwarizi flatterie.
ugangi sorcellerie.
ugangi sorcellerie.
ugare Pl. nyigare. pâte (la farine).
ugare Pl. nyigare. pâte (la farine).
ugodjezi surveillance.
ugodjezi surveillance.
uguguru entêtement.
uguguru entêtement.
ugumba Pl. nyigumba. piège à oiseau.
ugumba Pl. nyigumba. piège à oiseau.
uhadju Pl. nyihadju. tamarin.
uhadju Pl. nyihadju. tamarin.
uhaɗazi Pl. nyihaɗazi. leurre.
uhaɗazi Pl. nyihaɗazi. leurre.
uhafilifu affolement.
uhafilifu affolement.
uhaju Pl. mauhaju. tamarin.
uhaju Pl. mauhaju. tamarin.
uhandrilizi massage.
uhandrilizi massage.
uhandza Pl. nyihandza. toît (en palme de cocotier).
uhandza Pl. nyihandza. toît (en palme de cocotier).
uhara frousse.
uhara frousse.
uhayati vie (fait de vivre).
uhayati vie (fait de vivre).
uhodari compétence.
uhodari compétence.
uhura Pl. nguhura. mur.
uhura Pl. nguhura. mur.
uhuru indépendance.
uhuru indépendance.
uhusu au sujet de.
uhusu au sujet de.
uhususwia spécicifité.
uhususwia spécicifité.
ujinga idiotie.
ujinga idiotie.
ujuzi savoir.
ujuzi savoir.
ukaiɗi persévérance.
ukaiɗi persévérance.
ukalizi médisance.
ukalizi médisance.
ukano Pl. nyikano. plateau de bois.
ukano Pl. nyikano. plateau de bois.
ukasho tirage (au sort).
ukasho tirage (au sort).
ukizi ouïe.
ukizi ouïe.
ukomɓozi libération.
ukomɓozi libération.
ukomo minimum.
ukomo minimum.
ukosefu rareté.
ukosefu rareté.
uku Pl. mauku. nuit.
uku Pl. mauku. nuit.
ukumɓi Pl. nyikumɓi. salon.
ukumɓi Pl. nyikumɓi. salon.
ukweli vérité.
ukweli vérité.
ulaanifu exclusion.
ulaanifu exclusion.
ulaɓa idiotie.
ulaɓa idiotie.
ulamaa théologien.
ulamaa théologien.
ulanga nature.
ulanga nature.
Ulaya Europe.
Ulaya Europe.
ule ce; cette;
ule ce; cette;
ulemengu monde; univers;
ulemengu monde; univers;
ulemevu fatigue; paresse;
ulemevu fatigue; paresse;
ulevi ivresse.
ulevi ivresse.
ulevu Pl. malevu. poil de barbe.
ulevu Pl. malevu. poil de barbe.
ulezi éducation.
ulezi éducation.
ulibwavu grandeur.
ulibwavu grandeur.
ulime Pl. nyilime; Pl. maulime; langue (organe).
ulime Pl. nyilime; Pl. maulime; langue (organe).
ulimi Pl. nyilimi; Pl. maulimi; langue (organe).
ulimi Pl. nyilimi; Pl. maulimi; langue (organe).
ulimi wa masera Pl. nyilimi za masera. arc-en-ciel ("langue des démons").
ulimi wa masera Pl. nyilimi za masera. arc-en-ciel ("langue des démons").
ulio trépied.
ulio trépied.
ulozi pêche (poisson).
ulozi pêche (poisson).
umani Pl. nyimani. dispute.
umani Pl. nyimani. dispute.
umasikini pauvreté.
umasikini pauvreté.
umati Pl. nyimati. communauté.
umati Pl. nyimati. communauté.
umavu insuffisance; lacune;
umavu insuffisance; lacune;
umba puce de lit.
umba puce de lit.
umba (u-) rebondire.
umba (u-) rebondire.
umɓa (u-) créer (en parlant de Dieu).
umɓa (u-) créer (en parlant de Dieu).
umɓisa (u-) aider.
umɓisa (u-) aider.
umɓiwa (u-) destiné (être -).
umɓiwa (u-) destiné (être -).
umɓizo Pl. nyimɓizo. noces.
umɓizo Pl. nyimɓizo. noces.
umemo Pl. maumemo. moustache.
umemo Pl. maumemo. moustache.
umeni famille paternelle.
umeni famille paternelle.
umilanantsi féodalisme.
umilanantsi féodalisme.
umio Pl. maumio. gorge.
umio Pl. maumio. gorge.
umizi mendicité.
umizi mendicité.
umodja union; unité;
umodja union; unité;
umoja union; unité;
umoja union; unité;
umuri durée de vie.
umuri durée de vie.
umwedja harmonie.
umwedja harmonie.
unafiki hypocrisie; traîtrise;
unafiki hypocrisie; traîtrise;
unafsia égoïsme.
unafsia égoïsme.
unai misère.
unai misère.
unanya fraternité.
unanya fraternité.
unatsa enfantillage; enfance; jeunesse;
unatsa enfantillage; enfance; jeunesse;
unda (u-) construire (en béton).
unda (u-) construire (en béton).
undjilia (u-) réunir.
undjilia (u-) réunir.
undro bonheur.
undro bonheur.
undru personnalité.
undru personnalité.
unɗanya (u-) empiler.
unɗanya (u-) empiler.
unɗua (u-) creuser; fouiller;
unɗua (u-) creuser; fouiller;
unga poudre.
unga poudre.
unga (u-) joindre.
unga (u-) joindre.
unganya (u-) relier.
unganya (u-) relier.
ungua (u-) couper.
ungua (u-) couper.
Ungudja Zanzibar.
Ungudja Zanzibar.
ungwana libération.
ungwana libération.
unkade Pl. nyinkade. page.
unkade Pl. nyinkade. page.
unkuɗi saleté.
unkuɗi saleté.
unkundru rougeur.
unkundru rougeur.
unono santé (bonne -).
unono santé (bonne -).
untru personnalité.
untru personnalité.
unu ce; cette;
unu ce; cette;
unuhusi malchance.
unuhusi malchance.
ununuzi achat.
ununuzi achat.
unuzi sifflement.
unuzi sifflement.
unyasi chaume.
unyasi chaume.
unyonyadji exploitation.
unyonyadji exploitation.
unyonyozi exploitation (des personnes).
unyonyozi exploitation (des personnes).
uoni Pl. mauoni. vue.
uoni Pl. mauoni. vue.
upanɗe Pl. nyipanɗe. côté; versant;
upanɗe Pl. nyipanɗe. côté; versant;
upanɗo Pl. nyipanɗo. mur.
upanɗo Pl. nyipanɗo. mur.
upanga Pl. nyipanga; Pl. mipanga; sabre; épée;
upanga Pl. nyipanga; Pl. mipanga; sabre; épée;
upatsu Pl. nyipatsu. cymbale.
upatsu Pl. nyipatsu. cymbale.
upepo vent.
upepo vent.
upesi rapidité.
upesi rapidité.
upeu méchanceté.
upeu méchanceté.
upezo Pl. nyipezo. dimension; étendue; ampleur;
upezo Pl. nyipezo. dimension; étendue; ampleur;
upezo wa matso Pl. nyipezo za matso. champs visuel.
upezo wa matso Pl. nyipezo za matso. champs visuel.
upinɗo Pl. nyipinɗo. frange (tissu).
upinɗo Pl. nyipinɗo. frange (tissu).
upisi Pl. nyipisi. cuisine (manière de cuisiner).
upisi Pl. nyipisi. cuisine (manière de cuisiner).
upotevu égarement; perte;
upotevu égarement; perte;
upvamɓa coton.
upvamɓa coton.
upvandzi Pl. nyipvandzi. poésie.
upvandzi Pl. nyipvandzi. poésie.
upvasuzi chirurgie.
upvasuzi chirurgie.
upwari vantardise.
upwari vantardise.
urahafu propreté.
urahafu propreté.
ure Pl. nyire; Pl. mare; bave.
ure Pl. nyire; Pl. mare; bave.
Ureno Portugal.
Ureno Portugal.
uri comme.
uri comme.
urisifu laideur.
urisifu laideur.
urongozi Pl. maurongozi. dicton.
urongozi Pl. maurongozi. dicton.
uru carreau (carte).
uru carreau (carte).
urugamivu répugnance.
urugamivu répugnance.
uruva poison pour la pêche.
uruva poison pour la pêche.
usahau oubli.
usahau oubli.
usawa égalité.
usawa égalité.
usenyevu étroitesse.
usenyevu étroitesse.
ushaɓaɓi jeunesse; adolescence;
ushaɓaɓi jeunesse; adolescence;
ushangivu frayeur.
ushangivu frayeur.
ushao surlendemain.
ushao surlendemain.
ushauku désir.
ushauku désir.
ushe féminité.
ushe féminité.
ushendzi sauvagerie.
ushendzi sauvagerie.
usheni famille maternelle.
usheni famille maternelle.
ushi Pl. nyishi. crasse.
ushi Pl. nyishi. crasse.
ushindzi Pl. nyishindzi. succès.
ushindzi Pl. nyishindzi. succès.
ushuru taxe.
ushuru taxe.
usikini pauvreté.
usikini pauvreté.
usikitifu regret.
usikitifu regret.
usiku Pl. nyisiku. jour; journée;
usiku Pl. nyisiku. jour; journée;
usitirifu discrétion.
usitirifu discrétion.
usiu Pl. nyisiu. colère.
usiu Pl. nyisiu. colère.
uso Pl. nyiso; Pl. mauso; face; visage;
uso Pl. nyiso; Pl. mauso; face; visage;
usongadji Pl. nyisongadji. tuerie.
usongadji Pl. nyisongadji. tuerie.
usoni en face; de l'avant; devant;
usoni en face; de l'avant; devant;
ustaâraɓu érudition.
ustaâraɓu érudition.
ustadhi enseignant; maître;
ustadhi enseignant; maître;
usuɓirifu résistance.
usuɓirifu résistance.
usukani Pl. nyisukani. volant; gouvernail;
usukani Pl. nyisukani. volant; gouvernail;
utadjiri richesse.
utadjiri richesse.
utamaɗuni culture.
utamaɗuni culture.
utawalifu colonisation.
utawalifu colonisation.
utiti petitesse.
utiti petitesse.
utra Pl. nyitra. arc.
utra Pl. nyitra. arc.
utrazi Pl. nyitrazi. fuite.
utrazi Pl. nyitrazi. fuite.
utro Pl. mautro. toit.
utro Pl. mautro. toit.
utronga grosseur.
utronga grosseur.
utsahalifu recherche.
utsahalifu recherche.
utsai magie.
utsai magie.
utsangavu vulgarité.
utsangavu vulgarité.
utseo Pl. nyitseo. van : panier à tamiser.
utseo Pl. nyitseo. van : panier à tamiser.
utsini sous; au-dessous;
utsini sous; au-dessous;
utsozi larmoyant.
utsozi larmoyant.
Utu Août.
Utu Août.
utuku épicerie.
utuku épicerie.
utukufu honneur.
utukufu honneur.
utungu souffrance.
utungu souffrance.
utwei révérer.
utwei révérer.
uvana épaisseur.
uvana épaisseur.
uvandre Pl. vandre. côté.
uvandre Pl. vandre. côté.
uveve Pl. mauveve. pelle.
uveve Pl. mauveve. pelle.
uvole délicatesse.
uvole délicatesse.
uvu envie (jalousie).
uvu envie (jalousie).
uvumzi repos; trêve; vacance;
uvumzi repos; trêve; vacance;
uvundro puanteur.
uvundro puanteur.
uvunɗo Pl. nyivunɗo. mucus.
uvunɗo Pl. nyivunɗo. mucus.
uwa (u-) frapper; abattre; tuer;
uwa (u-) frapper; abattre; tuer;
uwaɗe Pl. nyiwaɗe; Pl. mawaɗe; maladie.
uwaɗe Pl. nyiwaɗe; Pl. mawaɗe; maladie.
uwamivu oppression.
uwamivu oppression.
uwandza Pl. nyiwandza. cour (maison).
uwandza Pl. nyiwandza. cour (maison).
uwandzani amitié.
uwandzani amitié.
uwatwani patriotisme.
uwatwani patriotisme.
uwayi Pl. nyiwayi. partie; côté;
uwayi Pl. nyiwayi. partie; côté;
uwo celui-là; ce; cet; cette; celle-là; celui-là; celle-là; ce; cet; cette;
uwo celui-là; ce; cet; cette; celle-là; celui-là; celle-là; ce; cet; cette;
uzaɗe Pl. nyizaɗe. grâce (bénédiction accordée par Dieu).
uzaɗe Pl. nyizaɗe. grâce (bénédiction accordée par Dieu).
uzale origine; ascendance;
uzale origine; ascendance;
uzazi fértilité; fécondité;
uzazi fértilité; fécondité;
uzee vieillesse.
uzee vieillesse.
uzena élégance.
uzena élégance.
uzi Pl. nyizi; Pl. mauzi; fil.
uzi Pl. nyizi; Pl. mauzi; fil.
uzi wa zari Pl. nyizi za zari. fil d'or.
uzi wa zari Pl. nyizi za zari. fil d'or.
uzimɓo plafond.
uzimɓo plafond.
uzisa (u-) demander.
uzisa (u-) demander.
uzoevu routine.
uzoevu routine.
uzuri beauté.
uzuri beauté.
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail comorien/français
Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
L'affichage
Cl. Classe 
 Formes verbales 
 Context   Définition 
 Exemples en comorien 
 Exemple traduit en français 
Traduction en français 
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)