Portail comorien/français

-ndrwadjina autre.
-ndrwadjina autre.
-nene gros.
-nene gros.
-ngapvi ? combien ?.
-ngapvi ? combien ?.
-ni- me; m';
-ni- me; m';
-nono sain.
-nono sain.
na et; avec;
na et; avec;
na kadhalika etc.
na kadhalika etc.
na ladha delicieux.
na ladha delicieux.
na mapema tôt.
na mapema tôt.
na tamu delicieux.
na tamu delicieux.
nadhiri voeu.
nadhiri voeu.
nadi (u-) donner l'alarme.
nadi (u-) donner l'alarme.
nadjisisha (u-) souiller (moralement).
nadjisisha (u-) souiller (moralement).
nadzi noix de coco.
nadzi noix de coco.
naɗi souvent.
naɗi souvent.
nafaka pactole; richesse (biens);
nafaka pactole; richesse (biens);
nafasi temps; occasion; disponibilité;
nafasi temps; occasion; disponibilité;
nafusi cœur (fig.).
nafusi cœur (fig.).
nâfuu utilité.
nâfuu utilité.
nahana (u-) se rappeler (remettre en mémoire); souvenir (se -);
nahana (u-) se rappeler (remettre en mémoire); souvenir (se -);
nahau grammaire.
nahau grammaire.
nahika si.
nahika si.
nahudha Pl. manahudha. capitaine (bateau).
nahudha Pl. manahudha. capitaine (bateau).
nahudhwa Pl. manahudhwa. conducteur.
nahudhwa Pl. manahudhwa. conducteur.
nai mal; mauvais;
nai mal; mauvais;
nakala copie; article de presse;
nakala copie; article de presse;
nakama déclin.
nakama déclin.
nakisi (u-) affront (faire un -).
nakisi (u-) affront (faire un -).
nakshi sculpture; gravure;
nakshi sculpture; gravure;
nakshi (u-) graver.
nakshi (u-) graver.
nam oui (réponse à un appel ou sur le fait d'avoir compris).
nam oui (réponse à un appel ou sur le fait d'avoir compris).
nambari numéro.
nambari numéro.
nambua (u-) déchirer.
nambua (u-) déchirer.
namna façon; sorte; espèce;
namna façon; sorte; espèce;
namza (u-) juger.
namza (u-) juger.
nana menthe.
nana menthe.
nane huit.
nane huit.
nanfua (u-) griffer.
nanfua (u-) griffer.
nanga ancre (navire).
nanga ancre (navire).
nanua (u-) élucider; clarifier;
nanua (u-) élucider; clarifier;
napvo pourtant.
napvo pourtant.
narenɗe ! allons.
narenɗe ! allons.
nasa (u-) capturer.
nasa (u-) capturer.
nasla dynastie.
nasla dynastie.
naswariha (u-) convertir (se - au Christianisme).
naswariha (u-) convertir (se - au Christianisme).
natidja résultat.
natidja résultat.
nawili ressource (moyen).
nawili ressource (moyen).
naza insulte.
naza insulte.
nazi noix de coco.
nazi noix de coco.
nazi (u-) insulter.
nazi (u-) insulter.
ncenga feinte.
ncenga feinte.
nciɗa capacité physique.
nciɗa capacité physique.
ndiashe rouget.
ndiashe rouget.
ndje scorpion.
ndje scorpion.
ndjema bon; bien;
ndjema bon; bien;
ndjeni plante urticante.
ndjeni plante urticante.
ndjeu blanc.
ndjeu blanc.
ndjia (u-) entrer.
ndjia (u-) entrer.
ndjivi entrée (d'un lieu).
ndjivi entrée (d'un lieu).
ndjiza (u-) introduire.
ndjiza (u-) introduire.
ndjizi sirop; suc (fruit);
ndjizi sirop; suc (fruit);
ndjizi ya nyoshi miel.
ndjizi ya nyoshi miel.
ndra cire; pou;
ndra cire; pou;
ndraɓo mensonge.
ndraɓo mensonge.
ndraɗaru six.
ndraɗaru six.
ndraru trois.
ndraru trois.
ndrasi aboiement.
ndrasi aboiement.
ndraya pignon (maison).
ndraya pignon (maison).
ndrazi moyen (solution).
ndrazi moyen (solution).
ndrege avion.
ndrege avion.
ndrema chauve-souris.
ndrema chauve-souris.
ndrerema malaria.
ndrerema malaria.
ndrevu barbre; moustache;
ndrevu barbre; moustache;
ndrile long.
ndrile long.
ndrimu citron.
ndrimu citron.
ndrina circoncision.
ndrina circoncision.
ndro bien.
ndro bien.
ndrola mariage.
ndrola mariage.
ndrongoo quelque chose.
ndrongoo quelque chose.
ndroso douleur.
ndroso douleur.
ndrovi banane plantain.
ndrovi banane plantain.
ndruju baleine.
ndruju baleine.
ndruju bile baleine bleue.
ndruju bile baleine bleue.
ndrume messager; mâle; délégation;
ndrume messager; mâle; délégation;
ndudju dauphin.
ndudju dauphin.
ndumari sifflet.
ndumari sifflet.
ndzangavu dur.
ndzangavu dur.
ndzangu léger; facile;
ndzangu léger; facile;
ndzaya faim (gén.).
ndzaya faim (gén.).
ndzi mouche.
ndzi mouche.
ndzia chemin; rue;
ndzia chemin; rue;
ndziɗu noir.
ndziɗu noir.
ndzilu noir (couleur).
ndzilu noir (couleur).
ndzima entier.
ndzima entier.
ndzindza jaune d'oeuf.
ndzindza jaune d'oeuf.
ndzindzano jaune.
ndzindzano jaune.
ndzini vagin.
ndzini vagin.
ndziro lourd; difficile;
ndziro lourd; difficile;
ndzishe femelle.
ndzishe femelle.
ndziwa pigeon.
ndziwa pigeon.
ndzozi rêve.
ndzozi rêve.
ndzu fesse; cul;
ndzu fesse; cul;
Ndzuani Anjouan.
Ndzuani Anjouan.
ndzukundru rouge.
ndzukundru rouge.
nɗa pou.
nɗa pou.
nɗa (+ pron. / part. ou just.) c'est.
nɗa (+ pron. / part. ou just.) c'est.
nɗahupvi ? nɗahu ? c'est où ?.
nɗahupvi ? nɗahu ? c'est où ?.
nɗalipvi ? nɗali ? c'est lequel ?.
nɗalipvi ? nɗali ? c'est lequel ?.
nɗaru coup de pied.
nɗaru coup de pied.
nɗashipvi ? nɗashi ? c'est lequel ?.
nɗashipvi ? nɗashi ? c'est lequel ?.
nɗaupvi ? nɗau ? c'est lequel ?.
nɗaupvi ? nɗau ? c'est lequel ?.
nɗayapvi ? nɗaya ? c'est lesquels ?.
nɗayapvi ? nɗaya ? c'est lesquels ?.
nɗayipvi ? nɗayi ? c'est lesquels ?.
nɗayipvi ? nɗayi ? c'est lesquels ?.
nɗayo c'est ceci.
nɗayo c'est ceci.
nɗazi sourcil.
nɗazi sourcil.
nɗazipvi ? nɗazi ? c'est lesquels ?.
nɗazipvi ? nɗazi ? c'est lesquels ?.
nɗema chauve-souris.
nɗema chauve-souris.
nɗevu moustache.
nɗevu moustache.
nɗi ? quand ?.
nɗi ? quand ?.
nɗilo c'est ceci.
nɗilo c'est ceci.
nɗimu citron.
nɗimu citron.
nɗini ? quand ?.
nɗini ? quand ?.
nɗishe femelle.
nɗishe femelle.
nɗisho ça (c'est -); ceci (c'est -);
nɗisho ça (c'est -); ceci (c'est -);
nɗiyo c'est ceci.
nɗiyo c'est ceci.
nɗizo c'est ceci.
nɗizo c'est ceci.
nɗola mariage.
nɗola mariage.
nɗola ya ada mariage (grand -).
nɗola ya ada mariage (grand -).
nɗoleo hantises.
nɗoleo hantises.
nɗoo seau.
nɗoo seau.
nɗopvi ? nɗo ? c'est qui ?.
nɗopvi ? nɗo ? c'est qui ?.
nɗovu élephant.
nɗovu élephant.
nɗuhuze Pl. wanɗuhuze. parent; famille parentèle;
nɗuhuze Pl. wanɗuhuze. parent; famille parentèle;
nɗuwo c'est ceci.
nɗuwo c'est ceci.
neema fortune.
neema fortune.
neemesha (u-) enrichir.
neemesha (u-) enrichir.
nena (u-) parler une langue étrangère.
nena (u-) parler une langue étrangère.
nenepva (u-) grossir.
nenepva (u-) grossir.
nenepvesha (u-) engraisser (tr.).
nenepvesha (u-) engraisser (tr.).
neno Pl. maneno. grand mot; gros mot;
neno Pl. maneno. grand mot; gros mot;
nera (u-) grossir.
nera (u-) grossir.
nfi poisson.
nfi poisson.
nfia respiration.
nfia respiration.
nfukare sept.
nfukare sept.
nga ? combien ?.
nga ? combien ?.
ngalawa pirogue.
ngalawa pirogue.
ngama ecart.
ngama ecart.
ngamia chameau.
ngamia chameau.
nganu farine.
nganu farine.
ngaya bourgeon.
ngaya bourgeon.
ngayo pas (un).
ngayo pas (un).
ngazi pilier; perche;
ngazi pilier; perche;
Ngazidja Grande-Comore.
Ngazidja Grande-Comore.
nge scorpion.
nge scorpion.
ngia (u-) entrer; pénétrer;
ngia (u-) entrer; pénétrer;
ngivavi Pl. mangivavi. tante (paternelle).
ngivavi Pl. mangivavi. tante (paternelle).
ngizi miel.
ngizi miel.
ngoma musique.
ngoma musique.
ngome mur.
ngome mur.
ngono son (air); bruit;
ngono son (air); bruit;
ngozi peau.
ngozi peau.
ngozo lenteur.
ngozo lenteur.
ngudzo pilier.
ngudzo pilier.
nguo vêtement; linge;
nguo vêtement; linge;
nguva dugong.
nguva dugong.
nguvu force.
nguvu force.
nguzi lézard.
nguzi lézard.
nguzo pilier principal; pylône;
nguzo pilier principal; pylône;
ngwe liane; corde;
ngwe liane; corde;
ni par (apès un verbe au passif).
ni par (apès un verbe au passif).
nia intention.
nia intention.
nika (u-) donner.
nika (u-) donner.
nika eradhi (u-) bénir ("donner la bénédiction").
nika eradhi (u-) bénir ("donner la bénédiction").
nika miadi (u-) donner une promesse.
nika miadi (u-) donner une promesse.
nilo caoutchouc.
nilo caoutchouc.
niya intention; volonté;
niya intention; volonté;
nkabwa chaussure.
nkabwa chaussure.
nkado fois.
nkado fois.
nkafu terre (élément minéral).
nkafu terre (élément minéral).
nkaki crêpe.
nkaki crêpe.
nkali acide.
nkali acide.
nkalizi culot.
nkalizi culot.
nkambo adoptif.
nkambo adoptif.
nkami collier.
nkami collier.
nkandu gandoura.
nkandu gandoura.
nkanya grenier.
nkanya grenier.
nkara oreillon.
nkara oreillon.
nkarafu girofle.
nkarafu girofle.
nkarwa coussinet.
nkarwa coussinet.
nkasua fouet (en palme de cocotiers).
nkasua fouet (en palme de cocotiers).
nkasuho fouet.
nkasuho fouet.
nkaure coquillage.
nkaure coquillage.
nkavu sécheresse.
nkavu sécheresse.
nkegele clochette.
nkegele clochette.
nkeleo marches (escalier).
nkeleo marches (escalier).
nkeme bruit; cri;
nkeme bruit; cri;
nkenge miette.
nkenge miette.
nkima singe.
nkima singe.
nkitsiri crépu.
nkitsiri crépu.
nkoa toux.
nkoa toux.
nkoɗe poing.
nkoɗe poing.
nkoɗo guerre.
nkoɗo guerre.
nkofu huître (petit coquillage).
nkofu huître (petit coquillage).
nkololo pénis.
nkololo pénis.
nkondro verrou.
nkondro verrou.
nkonɗoa ovin.
nkonɗoa ovin.
nkonyo épis (maïs).
nkonyo épis (maïs).
nkoo bout.
nkoo bout.
nkoo ya mnɗu Pl. nkoo za minɗu. talon (pied).
nkoo ya mnɗu Pl. nkoo za minɗu. talon (pied).
nkopve paupière.
nkopve paupière.
nkotro verrou.
nkotro verrou.
nkove paupière.
nkove paupière.
nkovu plaie; limace;
nkovu plaie; limace;
nkuɗi saleté.
nkuɗi saleté.
nkuhu poulet.
nkuhu poulet.
nkundre za mhaɓa haricot.
nkundre za mhaɓa haricot.
nkundrwe poignet.
nkundrwe poignet.
nkunguni puce.
nkunguni puce.
nkuni fagot.
nkuni fagot.
nkuntsu rouille.
nkuntsu rouille.
nkwala pénalité.
nkwala pénalité.
nkwehe mauvaise herbe.
nkwehe mauvaise herbe.
nne quatre.
nne quatre.
no or (conj.).
no or (conj.).
noga (u-) dévorer.
noga (u-) dévorer.
nolwa (u-) être bu.
nolwa (u-) être bu.
nona (u-) tomber goutte à goutte; dégouliner;
nona (u-) tomber goutte à goutte; dégouliner;
nongona (u-) chuchoter.
nongona (u-) chuchoter.
nopvame prudent.
nopvame prudent.
nosa (u-) boire (faire -).
nosa (u-) boire (faire -).
Novembru Novembre.
Novembru Novembre.
nsteho rire.
nsteho rire.
ntahara débris.
ntahara débris.
ntambi vermicelle.
ntambi vermicelle.
ntange tonneau; fût;
ntange tonneau; fût;
ntraha engrais.
ntraha engrais.
ntrambo mensonge.
ntrambo mensonge.
ntraru trois.
ntraru trois.
ntrembere moelleux.
ntrembere moelleux.
ntrini quoi.
ntrini quoi.
ntro bien.
ntro bien.
ntrongo quelque chose.
ntrongo quelque chose.
ntruda noyau.
ntruda noyau.
ntsa pointe; extrémité;
ntsa pointe; extrémité;
ntsahaya usagé; sécheresse;
ntsahaya usagé; sécheresse;
ntsambu sagou (noix).
ntsambu sagou (noix).
ntsana peigne.
ntsana peigne.
ntsandzi amberique.
ntsandzi amberique.
ntsano cinq.
ntsano cinq.
ntsapve sueur.
ntsapve sueur.
ntsawa mâchoire.
ntsawa mâchoire.
ntsaya mâchoire.
ntsaya mâchoire.
ntsehenye miette.
ntsehenye miette.
ntselesi glissade.
ntselesi glissade.
ntsi pays.
ntsi pays.
ntsihu jour; journée;
ntsihu jour; journée;
ntsindzi sommeil.
ntsindzi sommeil.
ntsingo cou.
ntsingo cou.
ntsini dessous; sous;
ntsini dessous; sous;
ntsitsi mamelon.
ntsitsi mamelon.
ntso viens; rein;
ntso viens; rein;
ntsohole grain de riz.
ntsohole grain de riz.
ntsole merle.
ntsole merle.
ntsonga rayon.
ntsonga rayon.
ntsongoma goyave.
ntsongoma goyave.
ntsu pion; jeton;
ntsu pion; jeton;
ntsu. jour; journée;
ntsu. jour; journée;
ntsuli tibia.
ntsuli tibia.
ntsundzuni coude.
ntsundzuni coude.
ntsutsuhu fourmi.
ntsutsuhu fourmi.
ntsuzi ambrevade.
ntsuzi ambrevade.
ntubu talon (chaussure de femme).
ntubu talon (chaussure de femme).
nua (u-) aiguiser; limer;
nua (u-) aiguiser; limer;
nuhu (u-) mépriser.
nuhu (u-) mépriser.
nuhusi malchance.
nuhusi malchance.
nuka (u-) puer; sentir (des odeurs);
nuka (u-) puer; sentir (des odeurs);
nuka (u-) fetre sentir bon.
nuka (u-) fetre sentir bon.
nuka (u-) nai sentir mauvais.
nuka (u-) nai sentir mauvais.
nukta seconde (division de temps); virgule (math.);
nukta seconde (division de temps); virgule (math.);
nundra long; profond;
nundra long; profond;
nungu poisson lune.
nungu poisson lune.
nunua (u-) acheter.
nunua (u-) acheter.
nunulia (u-) acheter pour.
nunulia (u-) acheter pour.
nunyi oiseau.
nunyi oiseau.
nuru lumière (fig.); clarté;
nuru lumière (fig.); clarté;
nusu demi; moitié;
nusu demi; moitié;
nuzi fil de pêche.
nuzi fil de pêche.
nvi cheveu blanc.
nvi cheveu blanc.
nvinyo vin.
nvinyo vin.
nvua pluie.
nvua pluie.
nvule castration.
nvule castration.
nvume élan.
nvume élan.
nvuna dard (abeille); contraction (d'une femme enceinte);
nvuna dard (abeille); contraction (d'une femme enceinte);
nvuu force.
nvuu force.
nwa (hu-) boire.
nwa (hu-) boire.
nweha (u-) potable (être -); boire (se -);
nweha (u-) potable (être -); boire (se -);
nya (hu-) déféquer.
nya (hu-) déféquer.
nya nvua (hu-) pleuvoir.
nya nvua (hu-) pleuvoir.
nyadza belle-fille; belle-mère;
nyadza belle-fille; belle-mère;
nyama viande.
nyama viande.
nyama (u-) abaisser (s'-).
nyama (u-) abaisser (s'-).
nyamare moule (mollusque).
nyamare moule (mollusque).
nyamba tortue.
nyamba tortue.
nyambo terre sur l'autre rive.
nyambo terre sur l'autre rive.
nyamisa (u-) incliner.
nyamisa (u-) incliner.
nyamo rosée.
nyamo rosée.
nyandzo amour.
nyandzo amour.
nyanɗoɓwe origan cubain; thym antillais;
nyanɗoɓwe origan cubain; thym antillais;
nyanganya (u-) tromper.
nyanganya (u-) tromper.
nyangu facile; léger;
nyangu facile; léger;
nyanguli ver de terre.
nyanguli ver de terre.
nyantsu fourmi.
nyantsu fourmi.
nyantsuzi inondation.
nyantsuzi inondation.
nyanyara (u-) hésiter.
nyanyara (u-) hésiter.
nyanyi babouin.
nyanyi babouin.
nyatri buffle.
nyatri buffle.
nyawa (u-) uriner.
nyawa (u-) uriner.
nyaya (u-) faner (se -).
nyaya (u-) faner (se -).
nye foie; marron;
nye foie; marron;
nyele cheveu.
nyele cheveu.
nyenɗo marteau.
nyenɗo marteau.
nyengi nombreux; beaucoup;
nyengi nombreux; beaucoup;
nyeshea (u-) pencher (se -).
nyeshea (u-) pencher (se -).
nyi vous.
nyi vous.
nyikunɗu rouge.
nyikunɗu rouge.
nyile Pl. manyile. chevelure; cheveu;
nyile Pl. manyile. chevelure; cheveu;
nyimbo chanson.
nyimbo chanson.
nyindji beaucoup; nombreux;
nyindji beaucoup; nombreux;
nyindro marteau.
nyindro marteau.
nyinya (u-) mâcher.
nyinya (u-) mâcher.
nyinyi vous.
nyinyi vous.
nyishuru impôt.
nyishuru impôt.
nyobwe balle (en feuilles de cocotiers).
nyobwe balle (en feuilles de cocotiers).
nyoha serpent.
nyoha serpent.
nyole cheveu.
nyole cheveu.
nyombe vache; zébu;
nyombe vache; zébu;
nyonga ventouse; corne;
nyonga ventouse; corne;
nyongo encre.
nyongo encre.
nyongoha (u-) allonger (s'-).
nyongoha (u-) allonger (s'-).
nyonya (u-) ronger.
nyonya (u-) ronger.
nyora soif; étoile; destinée;
nyora soif; étoile; destinée;
nyoshi abeille.
nyoshi abeille.
nyuma derrière; après;
nyuma derrière; après;
nyuma ya Après ça.
nyuma ya Après ça.
nyumɓa maison.
nyumɓa maison.
nyumeni nouveau.
nyumeni nouveau.
nyungo amer.
nyungo amer.
nyungu marmite.
nyungu marmite.
nyunyi oiseau.
nyunyi oiseau.
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail comorien/français
Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
L'affichage
Cl. Classe 
 Formes verbales 
 Context   Définition 
 Exemples en comorien 
 Exemple traduit en français 
Traduction en français 
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)