Portail comorien/français

-le long.
-le long.
-ledjevu faible.
-ledjevu faible.
-li- le; là; l’;
-li- le; là; l’;
la (conn. cl.5) à.
la (conn. cl.5) à.
la (hu-) manger.
la (hu-) manger.
la (u-) manger.
la (u-) manger.
la masahiri (hu-) ensorceler.
la masahiri (hu-) ensorceler.
la mwau (hu-) bailler.
la mwau (hu-) bailler.
laa (u-) venir de.
laa (u-) venir de.
laana exclusion.
laana exclusion.
laani (u-) damner; exclure;
laani (u-) damner; exclure;
labda probablement; peut-être;
labda probablement; peut-être;
laɓa (u-) duper.
laɓa (u-) duper.
laɓe! oui monsieur/madame!.
laɓe! oui monsieur/madame!.
laɓeka! oui monsieur/madame!.
laɓeka! oui monsieur/madame!.
ladha goût.
ladha goût.
ladza (u-) endormir; coucher qq'un;
ladza (u-) endormir; coucher qq'un;
lagua (u-) parler; bavarder;
lagua (u-) parler; bavarder;
lagulia (u-) réprimander.
lagulia (u-) réprimander.
laha (u-) dire au revoir.
laha (u-) dire au revoir.
lahe son; sa;
lahe son; sa;
lahiki (u-) accueillir; servir le repas; décharger un véhicule;
lahiki (u-) accueillir; servir le repas; décharger un véhicule;
laho ton; ta ;
laho ton; ta ;
lahua (u-) insulter.
lahua (u-) insulter.
laini doux; lisse;
laini doux; lisse;
lainisha (u-) adoucir; rendre lisse;
lainisha (u-) adoucir; rendre lisse;
laiya (u-) émerger.
laiya (u-) émerger.
laka pirogue.
laka pirogue.
laki cent mille.
laki cent mille.
lakini cependant; mais;
lakini cependant; mais;
lakofu coffre.
lakofu coffre.
lakuru cour.
lakuru cour.
lala (u-) coucher (se -).
lala (u-) coucher (se -).
lala ha unono bonsoir; Bonne nuit;
lala ha unono bonsoir; Bonne nuit;
lala unono Bonne nuit; bonsoir;
lala unono Bonne nuit; bonsoir;
laliha (u-) inviter.
laliha (u-) inviter.
lalika (u-) inviter.
lalika (u-) inviter.
lalua (u-) abolir.
lalua (u-) abolir.
laluha (u-) aboli (être -).
laluha (u-) aboli (être -).
lamba pagne (pr femme).
lamba pagne (pr femme).
lami bitume.
lami bitume.
lamisa (u-) humidifier.
lamisa (u-) humidifier.
lamuha (u-) réveiller (se -); déchaîner (se -);
lamuha (u-) réveiller (se -); déchaîner (se -);
landra hérisson.
landra hérisson.
lanɗa hérisson.
lanɗa hérisson.
langi-langi ylang-ylang.
langi-langi ylang-ylang.
langu mon ; ma;
langu mon ; ma;
lanyu votre.
lanyu votre.
lapitali hôpital.
lapitali hôpital.
lapiza (u-) injurier.
lapiza (u-) injurier.
lapva (u-) jurer (prêter serment); bannir;
lapva (u-) jurer (prêter serment); bannir;
lasansi essence.
lasansi essence.
latsa (u-) perdre; jeter;
latsa (u-) perdre; jeter;
latsiha (u-) perdre (se -); égarer (s' -);
latsiha (u-) perdre (se -); égarer (s' -);
lauka bien que.
lauka bien que.
laukana même si.
laukana même si.
laulia (u-) saluer.
laulia (u-) saluer.
lauliana (u-) saluer (se -).
lauliana (u-) saluer (se -).
laumu (u-) blâmer; reprocher;
laumu (u-) blâmer; reprocher;
laundjeli si.
laundjeli si.
lauza (u-) tester; essayer;
lauza (u-) tester; essayer;
lavani vanille.
lavani vanille.
lawa (u-) enlever (s'-); sortir; partir; quitter; en aller (s'-);
lawa (u-) enlever (s'-); sortir; partir; quitter; en aller (s'-);
lawa nkeme (u-) hurler.
lawa nkeme (u-) hurler.
lawama blâme; reproche;
lawama blâme; reproche;
lawana (u-) quitter (se -).
lawana (u-) quitter (se -).
laya (u-) venir de.
laya (u-) venir de.
laza (u-) incliner ("faire coucher").
laza (u-) incliner ("faire coucher").
lazima il faut.
lazima il faut.
lazimisha (u-) imposer; forcer; obliger;
lazimisha (u-) imposer; forcer; obliger;
lazimu (u-) falloir; devoir;
lazimu (u-) falloir; devoir;
ledjea (u-) affaiblir.
ledjea (u-) affaiblir.
legeni Pl. malegeni. plateau de cuisine.
legeni Pl. malegeni. plateau de cuisine.
leha (u-) tremper (laisser -).
leha (u-) tremper (laisser -).
lehwa (u-) être laissé trempé.
lehwa (u-) être laissé trempé.
lekelea (u-) s'arranger.
lekelea (u-) s'arranger.
lekeza (u-) regler.
lekeza (u-) regler.
lela (u-) élever (enfant).
lela (u-) élever (enfant).
lelea (u-) élever pour quelqu'un.
lelea (u-) élever pour quelqu'un.
lelesa (u-) glisser.
lelesa (u-) glisser.
lelo aujourd'hui.
lelo aujourd'hui.
lemɓelea (u-) pendre (intr.).
lemɓelea (u-) pendre (intr.).
lemɓeza (u-) suspendre.
lemɓeza (u-) suspendre.
lemedza (u-) fatiguer.
lemedza (u-) fatiguer.
lemewa (u-) fatigué (être -).
lemewa (u-) fatigué (être -).
lenga (u-) déambuler; errer;
lenga (u-) déambuler; errer;
leo aujourd'hui.
leo aujourd'hui.
leso Pl. maleso. voile.
leso Pl. maleso. voile.
letsa (u-) agrandir; tendre (tr.);
letsa (u-) agrandir; tendre (tr.);
leuha (u-) dessoûler.
leuha (u-) dessoûler.
lewa (u-) ivre (être -).
lewa (u-) ivre (être -).
lewo aujourd'hui.
lewo aujourd'hui.
leza (u-) rendre ivre; anesthésier;
leza (u-) rendre ivre; anesthésier;
lia (u-) pleurer.
lia (u-) pleurer.
lici letchi.
lici letchi.
lidza (u-) faire pleurer.
lidza (u-) faire pleurer.
liha (u-) mangeable (être -).
liha (u-) mangeable (être -).
lihidza (u-) insulter.
lihidza (u-) insulter.
likoli école.
likoli école.
lila (u-) pleurer.
lila (u-) pleurer.
lile ce; cette;
lile ce; cette;
lilo ce; cet(te);
lilo ce; cet(te);
lima (u-) cultiver (traiter le sol).
lima (u-) cultiver (traiter le sol).
lindra (u-) attendre.
lindra (u-) attendre.
lindzanisa (u-) égaliser.
lindzanisa (u-) égaliser.
linɗa (u-) attendre.
linɗa (u-) attendre.
lingana (u-) aligner (s'-).
lingana (u-) aligner (s'-).
lingi Pl. malingi. grue.
lingi Pl. malingi. grue.
lini ce; cette;
lini ce; cette;
lipva (u-) payer.
lipva (u-) payer.
lisa (u-) nourrir; faire manger;
lisa (u-) nourrir; faire manger;
lisha (u-) laisser.
lisha (u-) laisser.
lishia (u-) laisser à.
lishia (u-) laisser à.
lishwa (u-) être laissé.
lishwa (u-) être laissé.
liva (u-) payer.
liva (u-) payer.
livwa (u-) être payé.
livwa (u-) être payé.
liwa (u-) être mangé.
liwa (u-) être mangé.
liwati homosexuel.
liwati homosexuel.
liza (u-) émettre un son (ou qqch. d'audible).
liza (u-) émettre un son (ou qqch. d'audible).
loa (u-) pêcher.
loa (u-) pêcher.
loho feuille de papier.
loho feuille de papier.
lola (u-) marier (se -); épouser;
lola (u-) marier (se -); épouser;
lolea (u-) réfléchir; épouser;
lolea (u-) réfléchir; épouser;
lolowa (u-) être épousée.
lolowa (u-) être épousée.
lolwa (u-) marié (être -).
lolwa (u-) marié (être -).
lowa (u-) être trempé.
lowa (u-) être trempé.
lowama (u-) trempé (être -).
lowama (u-) trempé (être -).
loza (u-) mouiller; marier (faire -);
loza (u-) mouiller; marier (faire -);
luga idiome; langue;
luga idiome; langue;
lugha dialect; langue;
lugha dialect; langue;
luha langue; idiome;
luha langue; idiome;
luha (u-) décider (se -); décider (se -);
luha (u-) décider (se -); décider (se -);
lulu perle.
lulu perle.
lulumia (u-) précipiter (se -).
lulumia (u-) précipiter (se -).
lumati Pl. malumati. renseignement.
lumati Pl. malumati. renseignement.
luzi usine.
luzi usine.
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail comorien/français
Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
L'affichage
Cl. Classe 
 Formes verbales 
 Context   Définition 
 Exemples en comorien 
 Exemple traduit en français 
Traduction en français 
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)