Portail comorien/français

-kali fort; sévère; méchant;
-kali fort; sévère; méchant;
-kavu sec.
-kavu sec.
-kinaivu autonome.
-kinaivu autonome.
-kundru rouge.
-kundru rouge.
-kutri court.
-kutri court.
ka (u-) être.
ka (u-) être.
ka (u-) na avoir.
ka (u-) na avoir.
kaa Pl. mahaa. braise.
kaa Pl. mahaa. braise.
kaɓa col (chemise).
kaɓa col (chemise).
kaɓaila Pl. makaɓaila. aristocrate.
kaɓaila Pl. makaɓaila. aristocrate.
kaɓila ethnie.
kaɓila ethnie.
kaɓili (u-) affronter.
kaɓili (u-) affronter.
kaɓisa tout à fait; complètement; tellement; vraiment;
kaɓisa tout à fait; complètement; tellement; vraiment;
kaɓla avant.
kaɓla avant.
kaɓula tôt.
kaɓula tôt.
kaɓulia auparavant.
kaɓulia auparavant.
kaɓuri Pl. mahaɓuri. tombe.
kaɓuri Pl. mahaɓuri. tombe.
kadha quelconque.
kadha quelconque.
kadimia (u-) devancer.
kadimia (u-) devancer.
kadiri environ; à peu près;
kadiri environ; à peu près;
kafa Pl. makafa. malheur.
kafa Pl. makafa. malheur.
kafe café .
kafe café .
kafiri Pl. makafiri. infidèle; incroyant; mécréant;
kafiri Pl. makafiri. infidèle; incroyant; mécréant;
kafiriha (u-) abjurer (foi).
kafiriha (u-) abjurer (foi).
kafu Pl. makafu. terre (minerai).
kafu Pl. makafu. terre (minerai).
kafuri camphre.
kafuri camphre.
kaimati beignet.
kaimati beignet.
kairi mieux (tant -); mieux (vaut -);
kairi mieux (tant -); mieux (vaut -);
kalafuba crabe.
kalafuba crabe.
kalalao Pl. makalalao. cafard.
kalalao Pl. makalalao. cafard.
kalalawi Pl. mahalalawi. cafard.
kalalawi Pl. mahalalawi. cafard.
kalamu crayon; stylo;
kalamu crayon; stylo;
kalantsiza (u-) veiller (prendre soin de qqc./qqn).
kalantsiza (u-) veiller (prendre soin de qqc./qqn).
kali Pl. mahali. fort (concentrer).
kali Pl. mahali. fort (concentrer).
kalia (u-) médire.
kalia (u-) médire.
kalima Pl. makalima. mot.
kalima Pl. makalima. mot.
kalite qualité; sorte;
kalite qualité; sorte;
kalte sorte.
kalte sorte.
kamanfi rhume.
kamanfi rhume.
kamba Pl. mahamba. fouet; crevette;
kamba Pl. mahamba. fouet; crevette;
kamili entier; complet;
kamili entier; complet;
kamiliha (u-) être complet.
kamiliha (u-) être complet.
kamusi dictionnaire.
kamusi dictionnaire.
kamwe déjà; tout de suite;
kamwe déjà; tout de suite;
kana (u-) / ukaya na avoir.
kana (u-) / ukaya na avoir.
kana hadja (u-) avoir besoin.
kana hadja (u-) avoir besoin.
kana hamili (u-) enceinte (être -).
kana hamili (u-) enceinte (être -).
kanciri Pl. makanciri. soutien-gorge.
kanciri Pl. makanciri. soutien-gorge.
kandamiza (u-) opprimer.
kandamiza (u-) opprimer.
kanga Pl. mahanga. corbeille.
kanga Pl. mahanga. corbeille.
kanguzi Pl. makanguzi. glaire.
kanguzi Pl. makanguzi. glaire.
kanisa église.
kanisa église.
kantsi (u-) asseoir; habiter (s'-);
kantsi (u-) asseoir; habiter (s'-);
kanuni article de loi.
kanuni article de loi.
kapa carte (plus aucune -).
kapa carte (plus aucune -).
kapisho Pl. makapisho. capuchon.
kapisho Pl. makapisho. capuchon.
kapuka Pl. makapuka. boîte (de conserve).
kapuka Pl. makapuka. boîte (de conserve).
kapwa Pl. mahapwa. aisselle.
kapwa Pl. mahapwa. aisselle.
kara Pl. makara; Pl. mahara; nid.
kara Pl. makara; Pl. mahara; nid.
karafu clou de girofle.
karafu clou de girofle.
karamu banquet.
karamu banquet.
karanfu clou de girofle.
karanfu clou de girofle.
karani Pl. makarani. traducteur.
karani Pl. makarani. traducteur.
karara Pl. makarara. gâteau de pâte fine.
karara Pl. makarara. gâteau de pâte fine.
karata carte à jouer.
karata carte à jouer.
karatasi Pl. makaratasi. papier; carte;
karatasi Pl. makaratasi. papier; carte;
kare Pl. mahare. ténia.
kare Pl. mahare. ténia.
kariɓisa (u-) accueillir.
kariɓisa (u-) accueillir.
kariɓisha (u-) accueillir; servir le repas; décharger un véhicule;
kariɓisha (u-) accueillir; servir le repas; décharger un véhicule;
kariɓu proche; approche !; bienvenu;
kariɓu proche; approche !; bienvenu;
kariɓu (u-) approcher (s'-).
kariɓu (u-) approcher (s'-).
kariɓu na près de; proche de; à côté de;
kariɓu na près de; proche de; à côté de;
kariɓu ya près de; proche de;
kariɓu ya près de; proche de;
kariɓuni bienvenu à tous.
kariɓuni bienvenu à tous.
karne siècle.
karne siècle.
karo Pl. maharo; Pl. makaro; plante de pied.
karo Pl. maharo; Pl. makaro; plante de pied.
Karu Safar.
Karu Safar.
kasa tortue.
kasa tortue.
kasangwe Pl. makasangwe. gecko.
kasangwe Pl. makasangwe. gecko.
kasha Pl. makasha. malle.
kasha Pl. makasha. malle.
kashida écharpe.
kashida écharpe.
kashikazi saison des pluies.
kashikazi saison des pluies.
kasi (u-) ramer.
kasi (u-) ramer.
kasimu (u-) diviser.
kasimu (u-) diviser.
kasiri (u-) blaisser.
kasiri (u-) blaisser.
katili Pl. makatili. assassin.
katili Pl. makatili. assassin.
katra (u-) couper; tailler; trancher;
katra (u-) couper; tailler; trancher;
katramu (u-) mentir (à une femme).
katramu (u-) mentir (à une femme).
kauha (u-) tourner (se -).
kauha (u-) tourner (se -).
kaulu Pl. makaulu. parole.
kaulu Pl. makaulu. parole.
kausa (u-) tourner.
kausa (u-) tourner.
kaushia (u-) tourner (se - vers).
kaushia (u-) tourner (se - vers).
kavi boucle d'oreille.
kavi boucle d'oreille.
kavu Pl. mahavu. il n'y en a pas; rien; sec; vide;
kavu Pl. mahavu. il n'y en a pas; rien; sec; vide;
kawa carangue.
kawa carangue.
kawe galet; argile blanche;
kawe galet; argile blanche;
kaya Pl. mahaya; Pl. makaha; braise.
kaya Pl. mahaya; Pl. makaha; braise.
kaya (u-) être.
kaya (u-) être.
kaya ɓeedhwani (u-) être à découvert.
kaya ɓeedhwani (u-) être à découvert.
kaya hai (u-) être vivant.
kaya hai (u-) être vivant.
kaya hashiri (u-) être éveillé (fig.).
kaya hashiri (u-) être éveillé (fig.).
kaya kongooni (u-) être à l'agonie.
kaya kongooni (u-) être à l'agonie.
kaya telele (u-) être en abondance.
kaya telele (u-) être en abondance.
kaza (u-) placer.
kaza (u-) placer.
kaza alama (u-) marquer.
kaza alama (u-) marquer.
kazana (u-) continuer.
kazana (u-) continuer.
kengele cloche.
kengele cloche.
keso veillée.
keso veillée.
ketsi (u-) s'asseoir.
ketsi (u-) s'asseoir.
ketsisa (u-) faire asseoir.
ketsisa (u-) faire asseoir.
khasara inconvénient.
khasara inconvénient.
khatua décision; résolution;
khatua décision; résolution;
khatwari danger.
khatwari danger.
khatwi titre de propriété; écriture;
khatwi titre de propriété; écriture;
kheri bien (le).
kheri bien (le).
ki-haki correct.
ki-haki correct.
ki-rasmi officiel.
ki-rasmi officiel.
kia (u-) entendre.
kia (u-) entendre.
kiama résurrection.
kiama résurrection.
kiasi quantité; suffisant; assez;
kiasi quantité; suffisant; assez;
kiasisha (u-) limiter.
kiasisha (u-) limiter.
Kibla direction de la Mecque.
Kibla direction de la Mecque.
kibulani au Nord.
kibulani au Nord.
kiɓuri dedain.
kiɓuri dedain.
kiemba turban.
kiemba turban.
kifafa épilepsie.
kifafa épilepsie.
kifu Pl. makifu. point.
kifu Pl. makifu. point.
kila chaque.
kila chaque.
kilo kilo.
kilo kilo.
kiloti short.
kiloti short.
kinaya (u-) comblé; satisfait (être -);
kinaya (u-) comblé; satisfait (être -);
kingia (u-) affronter; endurer;
kingia (u-) affronter; endurer;
kinyume contraire.
kinyume contraire.
kio Pl. mahio; Pl. makio; cri; oreille;
kio Pl. mahio; Pl. makio; cri; oreille;
kio la sera Pl. makio la sera. champignon.
kio la sera Pl. makio la sera. champignon.
kira fois.
kira fois.
kiri (u-) accepter; être possible; fonctionner;
kiri (u-) accepter; être possible; fonctionner;
kishali châle.
kishali châle.
kiswa anecdote.
kiswa anecdote.
kitani sisal.
kitani sisal.
kitsa (u-) tordre.
kitsa (u-) tordre.
ko aucun.
ko aucun.
kodjo Pl. mahodjo. urine; pipi;
kodjo Pl. mahodjo. urine; pipi;
kodo putain!.
kodo putain!.
kodza (u-) avoir mal; souffrir;
kodza (u-) avoir mal; souffrir;
kofia Pl. makofia. chapeau musulman.
kofia Pl. makofia. chapeau musulman.
kofu Pl. mahofu. griffe; ongle;
kofu Pl. mahofu. griffe; ongle;
koho Pl. mahoho. croûte (d'un plat).
koho Pl. mahoho. croûte (d'un plat).
kohoa (u-) tousser.
kohoa (u-) tousser.
kohola (u-) tousser.
kohola (u-) tousser.
kojo Pl. mahojo. urine; pipi;
kojo Pl. mahojo. urine; pipi;
koko Pl. makoko. grand-mère; veuve;
koko Pl. makoko. grand-mère; veuve;
kokotsa (u-) désherber.
kokotsa (u-) désherber.
kole Pl. mahole. noix de coco (mûre).
kole Pl. mahole. noix de coco (mûre).
koma (u-) finir; terminer (se -);
koma (u-) finir; terminer (se -);
komba Pl. mahomba. dessin; maki; masque de beauté (au bois de santal);
komba Pl. mahomba. dessin; maki; masque de beauté (au bois de santal);
komba-komba Pl. mahomba-homba. cafard.
komba-komba Pl. mahomba-homba. cafard.
kombe Pl. mahombe. coquillage.
kombe Pl. mahombe. coquillage.
komɓo Pl. mahomɓo. reste de nourriture.
komɓo Pl. mahomɓo. reste de nourriture.
komɓoa (u-) libérer; délivrer;
komɓoa (u-) libérer; délivrer;
kome Pl. mahome. conque.
kome Pl. mahome. conque.
komia (u-) toucher.
komia (u-) toucher.
komio Pl. mahomio. gorge.
komio Pl. mahomio. gorge.
komo Pl. makomo. front.
komo Pl. makomo. front.
komoa (u-) démolir.
komoa (u-) démolir.
Komori Comores.
Komori Comores.
kondze Pl. makondze. testicule.
kondze Pl. makondze. testicule.
kondzo Pl. mahondzo. taureau.
kondzo Pl. mahondzo. taureau.
konokono Pl. makonokono. pomme cannelle.
konokono Pl. makonokono. pomme cannelle.
kononɗe Pl. makononɗe. coupe-coupe; machette; aloe vera;
kononɗe Pl. makononɗe. coupe-coupe; machette; aloe vera;
koo le fond.
koo le fond.
kopa cœur (carte).
kopa cœur (carte).
kopa (u-) emprunter.
kopa (u-) emprunter.
kopea (u-) copier.
kopea (u-) copier.
kopesha (u-) prêter.
kopesha (u-) prêter.
kopwa Pl. makopwa. pot.
kopwa Pl. makopwa. pot.
kosa Pl. makosa. faute.
kosa Pl. makosa. faute.
kosa (u-) fauter; manquer;
kosa (u-) fauter; manquer;
koshi Pl. makoshi. chaussure à lacée.
koshi Pl. makoshi. chaussure à lacée.
kotri Pl. makotri. veste.
kotri Pl. makotri. veste.
kotsi Pl. makotsi. applaudissement.
kotsi Pl. makotsi. applaudissement.
kove Pl. makove. paupière.
kove Pl. makove. paupière.
kovo Pl. mahovo. chauve; boule à zéro;
kovo Pl. mahovo. chauve; boule à zéro;
kovu Pl. mahovu. nombril.
kovu Pl. mahovu. nombril.
kowa Pl. makowa. escargot.
kowa Pl. makowa. escargot.
koza (u-) avoir mal.
koza (u-) avoir mal.
kua (u-) gratter.
kua (u-) gratter.
kuba raie.
kuba raie.
kuɓali (u-) être d'accord; accepter; admettre;
kuɓali (u-) être d'accord; accepter; admettre;
kuɓalia (u-) permettre à.
kuɓalia (u-) permettre à.
kuɓaliana (u-) mettre d'accord (se -).
kuɓaliana (u-) mettre d'accord (se -).
kudurwa destin.
kudurwa destin.
kuɗume Pl. mahuɗume. coq.
kuɗume Pl. mahuɗume. coq.
kufuli cadenas.
kufuli cadenas.
kufuru Pl. makufuru. péché (offense).
kufuru Pl. makufuru. péché (offense).
kufuru (u-) pécher (offenser dieu).
kufuru (u-) pécher (offenser dieu).
kuhu poulet.
kuhu poulet.
kuju gourde.
kuju gourde.
kukumanga muscade.
kukumanga muscade.
kukuyi Pl. makukuyi. coq.
kukuyi Pl. makukuyi. coq.
kula chaque.
kula chaque.
kulabu Pl. makulabu. épingle; agrafe;
kulabu Pl. makulabu. épingle; agrafe;
kulukulu Pl. makulukulu. dinde.
kulukulu Pl. makulukulu. dinde.
kulwaɓu épingle.
kulwaɓu épingle.
kumba Pl. makumba. odeur d'aisselle.
kumba Pl. makumba. odeur d'aisselle.
Kumɓara (u-) déguster; savourer;
Kumɓara (u-) déguster; savourer;
kume dix.
kume dix.
kume na mbili douze.
kume na mbili douze.
kume na mwedja onze.
kume na mwedja onze.
kume na nane dix huit.
kume na nane dix huit.
kume na ndraɗaru seize.
kume na ndraɗaru seize.
kume na ndraru treize.
kume na ndraru treize.
kume na nfukare dix sept.
kume na nfukare dix sept.
kume na nne quatorze.
kume na nne quatorze.
kume na ntsano quinze.
kume na ntsano quinze.
kume na shenɗa dix neuf.
kume na shenɗa dix neuf.
kumeni droite (à -).
kumeni droite (à -).
kumi dix.
kumi dix.
kumvava combava.
kumvava combava.
kundre Pl. makundre. haricot.
kundre Pl. makundre. haricot.
kundru fond.
kundru fond.
kundzo Pl. mahundzo. ride (front).
kundzo Pl. mahundzo. ride (front).
kungu Pl. makungu. brume.
kungu Pl. makungu. brume.
kungumanga Pl. makungumanga. muscade.
kungumanga Pl. makungumanga. muscade.
kungumanyo Pl. makungumanyo. attroupement; conférence;
kungumanyo Pl. makungumanyo. attroupement; conférence;
kunguni puce.
kunguni puce.
kuni bois de chauffage.
kuni bois de chauffage.
kuno Pl. mahuno. calomnie.
kuno Pl. mahuno. calomnie.
kuntru Pl. makuntru. passoire.
kuntru Pl. makuntru. passoire.
kupva (u-) déborder.
kupva (u-) déborder.
kura Pl. makura. cour (maison).
kura Pl. makura. cour (maison).
kura (u-) rassasié (être -).
kura (u-) rassasié (être -).
kuri Pl. mahuri. feuille de cocotier.
kuri Pl. mahuri. feuille de cocotier.
kuria lot.
kuria lot.
kurshazi soutien-gorge.
kurshazi soutien-gorge.
kuruɓia (u-) approcher (s'-).
kuruɓia (u-) approcher (s'-).
kurwasa abécédaire (arabe).
kurwasa abécédaire (arabe).
Kurän Coran.
Kurän Coran.
kusanya (u-) rassembler.
kusanya (u-) rassembler.
kusi houle (marine); saison sèche;
kusi houle (marine); saison sèche;
kuskuma Pl. makuskuma. galette en forme de serpentin.
kuskuma Pl. makuskuma. galette en forme de serpentin.
kustuɓani dé (à coudre).
kustuɓani dé (à coudre).
kusudi intention.
kusudi intention.
kusuɗi (u-) ambitionner.
kusuɗi (u-) ambitionner.
kusuɗia (u-) destiner.
kusuɗia (u-) destiner.
kusuɗio Pl. makusuɗio. vocation.
kusuɗio Pl. makusuɗio. vocation.
kuta (u-) froisser.
kuta (u-) froisser.
kuti ration alimentaire.
kuti ration alimentaire.
kutiha (u-) rider (se -).
kutiha (u-) rider (se -).
kutsa (u-) rassasier (qqun).
kutsa (u-) rassasier (qqun).
kuveti Pl. makuveti. récipient; cuvette;
kuveti Pl. makuveti. récipient; cuvette;
kuwala (u-) trébucher.
kuwala (u-) trébucher.
kuzi Pl. makuzi. carafe.
kuzi Pl. makuzi. carafe.
kwaheri adieu.
kwaheri adieu.
kwala (u-) trébucher.
kwala (u-) trébucher.
kweli vrai.
kweli vrai.
kwendzu Pl. mahwendzu. perroquet.
kwendzu Pl. mahwendzu. perroquet.
kwezi mes respects !.
kwezi mes respects !.
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail comorien/français
Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
L'affichage
Cl. Classe 
 Formes verbales 
 Context   Définition 
 Exemples en comorien 
 Exemple traduit en français 
Traduction en français 
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)