Portail comorien/français

-dji- se; s';
-dji- se; s';
-dziro lourd.
-dziro lourd.
dabwanya (u-) embrouiller.
dabwanya (u-) embrouiller.
daɓa Pl. malaɓa. idiot.
daɓa Pl. malaɓa. idiot.
dada Pl. madada. arrière grand-mère.
dada Pl. madada. arrière grand-mère.
dagla manteau brodé.
dagla manteau brodé.
dahari fréquemment.
dahari fréquemment.
daidza (u-) décorer.
daidza (u-) décorer.
daradja degré; pont; niveau;
daradja degré; pont; niveau;
daraki responsabilité.
daraki responsabilité.
darasa leçon ; cours;
darasa leçon ; cours;
darbani jumelle (lunette grossissante).
darbani jumelle (lunette grossissante).
dari Pl. malari. étage.
dari Pl. malari. étage.
dasturi destin.
dasturi destin.
davu vert.
davu vert.
debe-debe Pl. madebe-debe. charabia.
debe-debe Pl. madebe-debe. charabia.
dhahabu or (métal).
dhahabu or (métal).
dhamɓi Pl. madhamɓi. péché (offense).
dhamɓi Pl. madhamɓi. péché (offense).
dharau Pl. madharau. bévue.
dharau Pl. madharau. bévue.
dharau (u-) sous-estimer.
dharau (u-) sous-estimer.
dharuɓa cyclone.
dharuɓa cyclone.
dhul-arhamu famille.
dhul-arhamu famille.
dhulma exaction.
dhulma exaction.
dhulumu (u-) exploiter; léser (les gens);
dhulumu (u-) exploiter; léser (les gens);
dhuru (u-) nuire; blesser moralement;
dhuru (u-) nuire; blesser moralement;
dhwahiri apparent.
dhwahiri apparent.
dhwahiri (u-) apparaître.
dhwahiri (u-) apparaître.
dhwalimu Pl. madhwalimu. exploiteur.
dhwalimu Pl. madhwalimu. exploiteur.
dhwamana Pl. madhwamana. responsable.
dhwamana Pl. madhwamana. responsable.
dhwamiri but.
dhwamiri but.
dhwana idée.
dhwana idée.
dhwani (u-) estimer.
dhwani (u-) estimer.
dhwarura temporaire.
dhwarura temporaire.
difai défense.
difai défense.
dinyo Pl. manyo. dent.
dinyo Pl. manyo. dent.
dipe Pl. madipe. pain.
dipe Pl. madipe. pain.
dira direction.
dira direction.
diriki (u-) secourir.
diriki (u-) secourir.
dja tel.
dja tel.
dja (hu-) venir.
dja (hu-) venir.
djaɓal Pl. madjaɓal. montagne.
djaɓal Pl. madjaɓal. montagne.
djadhba transe.
djadhba transe.
djadhiɓa extase.
djadhiɓa extase.
djaɗiɗi ferme; solide;
djaɗiɗi ferme; solide;
djaɗiɗisha (u-) renforcer.
djaɗiɗisha (u-) renforcer.
djahanama Pl. madjahanama. enfer.
djahanama Pl. madjahanama. enfer.
djahazi Pl. madjahazi. boutre.
djahazi Pl. madjahazi. boutre.
djahi lumière; bonheur;
djahi lumière; bonheur;
djakwe Pl. madjakwe. singe.
djakwe Pl. madjakwe. singe.
djali (u-) honorer.
djali (u-) honorer.
djamaa assemblée (groupe de personne); société;
djamaa assemblée (groupe de personne); société;
djamɓa (u-) péter.
djamɓa (u-) péter.
djamhuri Pl. madjamhuri. république.
djamhuri Pl. madjamhuri. république.
djamizo Pl. madjamizo. prêt (d'argent).
djamizo Pl. madjamizo. prêt (d'argent).
djana Pl. madjana. cent; hier;
djana Pl. madjana. cent; hier;
djanaza Pl. madjanaza. cercueil.
djanaza Pl. madjanaza. cercueil.
djandza Pl. madjandza. paume.
djandza Pl. madjandza. paume.
djandze Pl. madjandze. crabe.
djandze Pl. madjandze. crabe.
djani Pl. madjani. infusion.
djani Pl. madjani. infusion.
djaniɓu groupe (de gens).
djaniɓu groupe (de gens).
djaraha Pl. madjaraha. cicatrice.
djaraha Pl. madjaraha. cicatrice.
djasi Pl. madjasi. gypse.
djasi Pl. madjasi. gypse.
djau comme ça.
djau comme ça.
djauzi paire (une).
djauzi paire (une).
djavi Pl. madjavi. tapis.
djavi Pl. madjavi. tapis.
djawaɓu Pl. madjawaɓu. réponse.
djawaɓu Pl. madjawaɓu. réponse.
djaya Pl. madjaya. déchet.
djaya Pl. madjaya. déchet.
djaya (u-) plein (être -).
djaya (u-) plein (être -).
djaza (u-) remplir.
djaza (u-) remplir.
djazimo emprunt.
djazimo emprunt.
dje ? comment ?.
dje ? comment ?.
djeleo Pl. madjeleo. répartition (nourriture).
djeleo Pl. madjeleo. répartition (nourriture).
djeli si.
djeli si.
djenɗo Pl. madjenɗo. allure.
djenɗo Pl. madjenɗo. allure.
djenga (u-) élaborer.
djenga (u-) élaborer.
djereɓu (u-) essayer.
djereɓu (u-) essayer.
djeshi Pl. madjeshi. armée.
djeshi Pl. madjeshi. armée.
dji Pl. madji. voix.
dji Pl. madji. voix.
djiɓona (u-) enorgueillir (s'-).
djiɓona (u-) enorgueillir (s'-).
djiɓu (u-) répondre.
djiɓu (u-) répondre.
djifiri Pl. madjifiri. transpiration.
djifiri Pl. madjifiri. transpiration.
djikaya (u-) isoler (s'-).
djikaya (u-) isoler (s'-).
djikaza (u-) croire fort (se -).
djikaza (u-) croire fort (se -).
djikia (u-) sentir (se -).
djikia (u-) sentir (se -).
djimbi Pl. madjimbi. taro (légumineuse).
djimbi Pl. madjimbi. taro (légumineuse).
djimɓo Pl. madjimɓo. chanson.
djimɓo Pl. madjimɓo. chanson.
djimilikisha (u-) approprier (s'-).
djimilikisha (u-) approprier (s'-).
djimla somme; total;
djimla somme; total;
djimlisa (u-) totaliser.
djimlisa (u-) totaliser.
djimsi Pl. madjimsi. grand plat.
djimsi Pl. madjimsi. grand plat.
djindru Pl. madjindru. géant.
djindru Pl. madjindru. géant.
djini Pl. madjini. ésprit (fantôme).
djini Pl. madjini. ésprit (fantôme).
djintsi Pl. madjintsi. classe.
djintsi Pl. madjintsi. classe.
djio Pl. madjio. journée.
djio Pl. madjio. journée.
djipukana (u-) éviter.
djipukana (u-) éviter.
djipva (u-) délicieux (être -).
djipva (u-) délicieux (être -).
djipviwa (u-) content (être -).
djipviwa (u-) content (être -).
djirani Pl. madjirani. voisin.
djirani Pl. madjirani. voisin.
djiri (u-) survenir (arriver d'un évènement).
djiri (u-) survenir (arriver d'un évènement).
djirma carrure.
djirma carrure.
djisa (u-) beau (être -).
djisa (u-) beau (être -).
djishuhulisha (u-) consacrer (se -).
djishuhulisha (u-) consacrer (se -).
djitahiɗi (u-) efforcer (s'-).
djitahiɗi (u-) efforcer (s'-).
djitekeleza (u-) prononcer (se -).
djitekeleza (u-) prononcer (se -).
djitenguwa (u-) solitaire (être -).
djitenguwa (u-) solitaire (être -).
djitihaɗi effort.
djitihaɗi effort.
djitswa (u-) regretter.
djitswa (u-) regretter.
djitwiɓu (u-) soigner (se -).
djitwiɓu (u-) soigner (se -).
djiuzulu (u-) démissionner.
djiuzulu (u-) démissionner.
djiva Pl. madjiva. forêt.
djiva Pl. madjiva. forêt.
djivi Pl. madjivi. portail.
djivi Pl. madjivi. portail.
djivia (u-) plaire à.
djivia (u-) plaire à.
djoho manteau.
djoho manteau.
djora Pl. madjora. calicot.
djora Pl. madjora. calicot.
djoro Pl. madjoro. mangue mûre.
djoro Pl. madjoro. mangue mûre.
djosi fumée.
djosi fumée.
djotro chaleur.
djotro chaleur.
djua Pl. madjua. soleil.
djua Pl. madjua. soleil.
djua (u-) connaître; savoir;
djua (u-) connaître; savoir;
djufu Pl. madjufu. poussière.
djufu Pl. madjufu. poussière.
djuha (u-) lever (se -).
djuha (u-) lever (se -).
djuliza (u-) présenter; informer;
djuliza (u-) présenter; informer;
djumbe Pl. madjumbe. bâtiment; palais;
djumbe Pl. madjumbe. bâtiment; palais;
djumɓa bâtiment.
djumɓa bâtiment.
djumla intégralité.
djumla intégralité.
djumu Pl. madjumu. monstre.
djumu Pl. madjumu. monstre.
djumwa vendredi.
djumwa vendredi.
djunduha (u-) être agitée (pour la mer).
djunduha (u-) être agitée (pour la mer).
djungu Pl. madjungu. marmite (grosse).
djungu Pl. madjungu. marmite (grosse).
djunia Pl. madjunia. sac (en jute).
djunia Pl. madjunia. sac (en jute).
djusa (u-) lever; soulever;
djusa (u-) lever; soulever;
djusa muo (u-) affoler; rendre fou (litt. lever le cœur);
djusa muo (u-) affoler; rendre fou (litt. lever le cœur);
djuzi avant-hier.
djuzi avant-hier.
djwayi Pl. madjwayi. œuf.
djwayi Pl. madjwayi. œuf.
donasi Pl. madonasi. beignet rond (doughnut).
donasi Pl. madonasi. beignet rond (doughnut).
dradraka crabe.
dradraka crabe.
dredresi Pl. madredresi. stupide.
dredresi Pl. madredresi. stupide.
duba (u-) plonger.
duba (u-) plonger.
dubisa (u-) expulser.
dubisa (u-) expulser.
duktera Pl. maduktera. docteur.
duktera Pl. maduktera. docteur.
dukua (u-) découper.
dukua (u-) découper.
dumbidza (u-) expulser.
dumbidza (u-) expulser.
dunia monde.
dunia monde.
dura perruche.
dura perruche.
dya (u-) manger.
dya (u-) manger.
dzaha Pl. madzaha. volcan.
dzaha Pl. madzaha. volcan.
dziha (u-) enterrer.
dziha (u-) enterrer.
dzihiro Pl. madzhiro. remède.
dzihiro Pl. madzhiro. remède.
dziho Pl. madziho. âtre.
dziho Pl. madziho. âtre.
dzima un (dénombrable).
dzima un (dénombrable).
dzimku Pl. madzimku. ogre; monstre;
dzimku Pl. madzimku. ogre; monstre;
dzina Pl. madzina. nom.
dzina Pl. madzina. nom.
dzindzanu Pl. madzindzanu. curcuma.
dzindzanu Pl. madzindzanu. curcuma.
dzinya (u-) atteindre la maturité.
dzinya (u-) atteindre la maturité.
dzinyo dent.
dzinyo dent.
dzitso Pl. matso. oeil.
dzitso Pl. matso. oeil.
dziwa Pl. madziwa. lait.
dziwa Pl. madziwa. lait.
dziya Pl. madziya. lait.
dziya Pl. madziya. lait.
dzizi Pl. madzizi. troupeau.
dzizi Pl. madzizi. troupeau.
dzodza (u-) trouer.
dzodza (u-) trouer.
dzodzo Pl. madzodzo. trou.
dzodzo Pl. madzodzo. trou.
dzonya (u-) pincer.
dzonya (u-) pincer.
dzundzu Pl. madzundzu. œuf.
dzundzu Pl. madzundzu. œuf.
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail comorien/français
Consultez
Améliorez le dictionnaire
Éditer un code

Vérifier que le mot que vous proposez n'est pas déjà dans le dictionnaire

Besoin d'aide ?
Voici la liste des codes à compléter
motKm=Mot à améliorer *
ou
nvMotKm=Nouveau mot *
formKm=comorien de forme ✧|✽|▲|◼|●
ctxKm=context
defKm=définition
plurKm=pluriel
tradFr=traduction en français
termVerbKm=terminaison du verbe
ex=phrase d'exemple en shiMaore
ex=phrase d'exemple en shiMwali
ex=phrase d'exemple en shiNdzuani
ex=phrase d'exemple en shiNgazidja
exTradFr=exemples traduits en français
catKm=catégorie(s) comorienne(s)
catFr=catégorie(s) française(s)
Comment contribuer à l'amélioration du dictionnaire ?
Si vous n'utilisez pas l'éditeur de code d'amélioration,
- Remplacer ce qui est après le signe égal par votre suggestion
- Utiliser le code motKm pour améliorer un mot existant, ou nvMotKm pour suggérer un nouveau. Ce sont les seuls champs obligatoires
- Mettre NULL si vous pensez que la valeur du code est erronée
- Copiez et envoyez les codes dans les espaces dédiés

Voir un exemple
Exemple avec le mot [GARI]
motKm=gari ou nvMotKm=gari, s'il s'agit d'un nouveau mot
formKm=●
defKm=Shomɓo sha upvahiza wandru hau mba hindru
plurKm=magari
tradFr=voiture, véhicule
ex=Imeli iyo gari la uenɗresa ɓaharini
ex=Imeli iyo gari la huenɗresa ɓaharini
ex=Emeli iyo gari la uenɗesa ɓaharini
exTradFr=Le bateau est un véhicule qui se conduit sur l'eau
catKm=nom
catFr=nom

Améliorer le mot du jour
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
L'affichage
Cl. Classe 
 Formes verbales 
 Context   Définition 
 Exemples en comorien 
 Exemple traduit en français 
Traduction en français 
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)