Le Mot du Jour
Chaque jour un mot à découvrir, un mot à améliorer. Apprenons un peu plus avec le mot hora (u-)
hora (u-) verbe Comorien uniforme .
Classe 15
Infinitif uhora. Terminaison à l'accompli [o]
En français, il se traduit par
1. chauffer au soleil (se -);
2. rêver;
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Voyons maintenant comment hora (u-) se conjugue dans les différentes variantes comoriennes

uhora (chauffer au soleil (se -))
LE PRÉSENT affirmative
Pers. f. shiNdzuani
1e s. nisihora
2è s. usihora
3è s. asihora
1e p. risihora
2è p. musihora
3è p. wasihora
Obj.
cl 3. usihora
cl 4. isihora
cl 5. lisihora
cl 6. asihora
cl 7. shisihora
cl 8. zisihora
cl 9. isihora
cl 10. zisihora
cl 11. usihora
f. shiNgazidja
ngamhoro
ngohoro
nguhoro
ngarihorao
ngamhorao
ngawahorao
 
ngauhorao
ngaihorao
ngalihorao
ngayahorao
ngashihorao
ngazihorao
ngaihorao
ngazihorao
ngauhorao

Exemples avec le verbe UFANYA (faire) conjugué au présent actuel :

Nisifanya hazi ndziro.
Ngamfanyo hazi ndziro.

Je fais un travail difficile. (fr)

LE PRÉSENT négative
Pers. f. shiNdzuani
1e s. tsisihora
2è s. kusihora
3è s. kasihora
1e p. karisihora
2è p. kamusihora
3è p. kawasihora
Obj.
cl 3. kausihora
cl 4. kaisihora
cl 5. kalisihora
cl 6. kayasihora
cl 7. kashisihora
cl 8. kazisihora
cl 9. kaisihora
cl 10. kazisihora
cl 11. kausihora
f. shiNgazidja
ntsuhora
kutsuhora
katsuhora
karitsuhora
kamtsuhora
kawatsuhora
 
kautsuhora
kaitsuhora
kalitsuhora
kayatsuhora
kashitsuhora
kazitsuhora
kaitsuhora
kazitsuhora
kautsuhora

Mêmes exemples à la forme négative :

Tsisifanya hazi ndziro.
Ntsufanya hazi ndziro.

Je ne fais pas un travail difficile. (fr)


Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | standard (uniforme) |
Cl. classe du singulier | Pl. classe du pluriel | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | standard (uniforme)
Nous ne sommes pas assez nombreux pour activer la zone de discussion