Chansons & traduction
♪ Traduction partielle ♪

Roho. Says'z - Roho Ft. Cheikh MC

shiNgazidja ◼

Mi nɗami, nɗami 
Mi nɗola, wamwandza zamani 
We nɗami baby 
Kupvoɗe, kupvode ho! 
Lelo uhundru mdrwadji 
Kupvoɗe ! Baby 
Ko yahusimbushia, dja mi 
Ko yahupvenulia, dja mi 
Edunia initsombo leshaya 
Kodo, nɗola mi nɗola 
Ko nyandzo mi tsi nɗe natso *** 
Kutsi motro ngorambuo 
Rukuni we ngonivuro 
 
Eka eroho yaho inilapva, inilapva 
Unambe ba tsilembelea, lembelea 
Utsinuzise enamna nahundre namba, hundre namba 
Unambe ba tsilembelea, lembelea 
 
Roho nandze yamwandzaho 
Inu dunia ripvirao *2 
Ntsina itso tsi fulera, mwandzini nɗo bambu 
Eroho ihunikao 
Mots à retenir :
Usimbushia > s'occuper de - (de qlq ou qlqch)
Pvenulia > mettre en valeur
Kupvode > te félicite
Initsombo > utsomba > pointer
Inilapva > ulapva > bannir
Namba > nombre, numéro
Lembelea > ulembelea > pendre
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Chansons & traduction