swadrii.com
ORELC
ORELC
Outils & Ressources pour l'Exploitation de la Langue Comorienne
Rechercher
Derniers ajouts
Ajouter un texte
Comment ajouter votre texte ?
C'est très simple, il suffit d'envoyer votre document (et/ou ses illustrations) en P.J par mail à: contact.orelc@swadrii.com ou cliquer ICI

Les documents n'ayant pas d'AUTEUR, GENRE, TITRE, et DATE ne pourront pas être traités.

Poésie

Wafati. Ibrahim Abdou El MAHAD

Washile zishia ngome
Na makelele yeliza nɗime
Matsozi yasihi npvume 
Zililo nɗo zilo shime 

Utungu roho ureme
Ndroso zidjaza ifuɓa
Yinzirayilu hadja ndrume
Hariɓalia msuɓa

Emiyo yidjaya harara
Fikira zipvahara uhara
Mauti yiridja ɓeshelea
Uka yinu tsi yahatru dunia

Zinu leo tsi nɗ'ohanɗa
Duniani zinu zo henɗa
Sha nafusi yekadji uswiɓiri 
Wakati wafati wadjiri

Image ORELC
Extrait de Roho itangao de Ibrahim Abdou El MAHAD aux Edtions Coelacanthe. Il s'agit du premier recueil de poèmes écrit en langue comorienne, le shikomori. Le thème central est l'amour.