Chansons & traduction

Flera Lang. BoHouss

shiNdzuani ▲

Tsitsopara ntsindzi neka tsaukia leo 
Amba ne na yamahondo nahonesewayo
Tsina yakini amba kaitsokana mwiso
Muzuri Taa 
Anibua yamatso ha mahaba
Muzuri* Taa 
Waye wala mori  nyora
Tsisipara ntsindzi tsena
Nahilala nisiuhora
ko rivendzane x2
Nisitsaha nimulole
Wami nisivendza
Nisitsaha nimulole 
Ha kentsi na wami riêshi mahaba mazuri maaazuuuuriiiiii x2  
 
 
Refrain
 
Tsimvendze mana waye muzuri Taaaa
Muzurii
Tsimvendze mana waye nihelewa Taaaa 
Muzuri
 
Wami umona tu de waye
Neka tsa na wantru au weke
Tsisitsaha anilisha weke
Aika bavuni wami ka fetre
 
Angalia yangu mahaba tsisitsaha tsena naka mtsumba  x4
 
Je ne trouverais pas le sommeil si je ne t'entends pas aujourd'hui
Avec les misères que j'ai vécu 
J'étais sur qu il n'y allait pas avoir de fin
Très jolie (muzuri ta, "Belle jusqu'à...")
Elle m'a ouvert les yeux avec l'amour 
Très Jolie
Elle brille comme une étoile 
Je ne trouve plus le sommeil quand je dors je rêve de toi
Viens qu'on s'aime x2
Je veux t'épouser
Moi, je t'aime
Je veux t'épouser 
Pose toi avec moi pour qu'on vive une belle histoire d'amour 
 
 
Refrain  
Je l'ai aimé parce qu' elle est très belle 
Belle
Je l'ai aimé parce qu'elle me comprend 
Belle
 
Je ne vois qu'elle 
Que je sois avec un groupe ou seul 
Je ne veux pas qu'elle me laisse seul
Quand elle est au près de moi je suis bien
 
Regarde cette amour je ne veux plus être célibataire x4

*Muzuri pour dire Belle en parlant des histoires d'amour

Chanson traitée dans la chronique du 17 février sur Snapchat

Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Chansons & traduction