Le projet

Le projet

Le projet ORELC

Outils et Ressources pour l'Exploitation de la Langue Comorienne (ORELC), est une initiative créée en 2008 sur nonise-shi.com. Devenue ORELC, c'est maintenant un projet qui a pour vocation de fédérer au sein d'un portail unique, un ensemble d'outils et de ressources basés sur la langue comorienne. Pour constituer cette banque de données axée sur la langue comorienne, ORELC s’entoure de professionnels en linguistique, de chercheurs, informaticiens et autres contributeurs qui pourront pérenniser et faire de ce projet le site de référence pour la langue.

L’accompagnement éditorial et technique

Les ressources fournies sont analysées et corrigées par des professionnelles en langue comorienne et française.

Le développement d'outils

Les outils informatiques/numériques mis à disposition sont développés par une équipe de professionnels en informatique, qui est chargée de faciliter le traitement automatique de la langue tout en prenant compte du caractère morphologique de celle-ci.

Le développement de ressources

Toutes les ressources littéraires publiées et/ou utilisées par ORELC sont des ressources écrites en langue comorienne et selon l'orthographe officielle. Ces ressources peuvent être écrites et mises à disposition par des professionnelles en langue, ou développées et traduites par notre équipe.