ORELC la référence de langue comorienne

Le Mot du Jour

mbihiro. En français : limace.
Phrases d'exemple, traduction, étymologie... Découvrons un Mot du Jour chaque jour.

Les dernières modifications

gwe mhazie muntru
ankulia (u-) holea (u-) remwa (u-)
Djalal Djamal Nadhmati
magwe watiti miishiliano

Jeux

Jouer aux Mots de la Lune.
Jouer aux Shikomori Challenge.
L'article du jour

Riparane Vwamoja. Tyam

Refrain 
Ta suku tsitsohulisha mbali na wami, 
Lahukana nisisafiri utsoka rohoni
Ta suku tsitsohulisha mbali na wami
Nitsofanya pia neriparane vwamoja 
 
Ka hina lera bila wakati
Ungalia uzuri wayo
Natsovendza maesha yangu 
Yakome mihononi haho
Nimbe ibahati niêshi maha mengi
Pare nihone mali zaidi
Wasalia woja sibabu ya marke
Mana wengi wa dela ya mariziki wariva naristahamili oh
Hau miya riêshi meso mpevoni
Jamais je ne te laisserai loin de moi 
même si je voyage
tu seras dans mon cœur jamais je ne te laisserai loin de moi
Je ferai tout pour que l'on se retrouve ensemble
 
 
Il n'y a pas d'heure et pas de jours pour que je regarde ta beauté 
j'aimerais que ma vie se termine dans tes mains donne-moi la chance de vivre éternellement
Pour que je puisse voir tes richesses cachées
d autres viennent par intérêt
 et beaucoup d'entre eux oublient les bienfaits que tu nous as apporté 
soyons patient en suppliant que le paradis soit notre prochain demeure

Il parle de son ile Mayotte biensur et pas d'une fille

Et lorsqu'il dit d'autres viennent par intérêt, il parle des étrangers

Bienvenue sur ORELC.
Leo mfumonne mwezi 24 wa Septambru 2019
orelc_officiel | orelc
★★★★☆
4
274 avis
5194 entrées enregistrées. 24.09.2019
Les dialectes référencés ci-dessus représentent l'état d'avancement du dictionnaire et non la réalité linguistique.

Enquête sur les variétés

Le mot mbihiro (limace) en shiNgazidja; peut être employé dans un ou plusieurs variétes.
shiMaore (mahorais), shiMwali (mohélien), shiNdzuani (anjouanais) ou shiNgazidja (grd-comorien)
Participer à l'enquête pour affiner les origines des mots

D'autres publications

Lyric : Balahe mlimba (tant pis pour lui) Jean Raymond Cuzda
Publiée le 21 juin 2018
Événement : Le Mot du Jour. Le Concours
Modifiée le 29 juil. 2019

Concours organisé sur Snapchat du 27 au 28 juillet 2019

Les nombres : La monnaie Nasser
Publiée le 13 sept. 2019
Compte rendu : Le Concours Shikomori Challenge (chez l'ORTC)
Modifiée le 15 janv. 2019
Événement : La Foire Internationale de Marseille
Modifiée le 25 oct. 2018

Vidéos et images de la Foire Internationale de Marseille au Parc Chanot

Compte rendu : Réunion d'équipe du 17 août 2019 Nasser
Publiée le 17 août 2019
Compte rendu : Réunion d'équipe du 5 Janvier 2019 Karima
Modifiée le 31 mars 2019
Lyric : Ngoma qualité qualité Lozance
Publiée le 21 juin 2018