va-et-vient trarayo
va-et-vient trarayo
va-nu-pied mfuatsi
va-nu-pied mfuatsi
vacance uvumzi
vacance uvumzi
vacarme fidjo; vihiri;
vacarme fidjo; vihiri;
vaccination mcandjo
vaccination mcandjo
vacciner candja (u-)
vacciner candja (u-)
vache mɓe; nyombe;
vache mɓe; nyombe;
vagabond mlendzi; mtsaifu;
vagabond mlendzi; mtsaifu;
vague ɗuja
vague ɗuja
vaincre shinɗa (u-); fuzu (u-); shindra (u-); faulu (u-);
vaincre shinɗa (u-); fuzu (u-); shindra (u-); faulu (u-);
vaisselle shia
vaisselle shia
valeur thamani
valeur thamani
valise sanduku
valise sanduku
vallée ɓaanɗa
vallée ɓaanɗa
van : panier à tamiser utseo
van : panier à tamiser utseo
vanille lavani
vanille lavani
vanner tsepva (u-); pveresa (u-); sekua (u-);
vanner tsepva (u-); pveresa (u-); sekua (u-);
vantard mudjisifu
vantard mudjisifu
vantardise upwari
vantardise upwari
vapeur moshi
vapeur moshi
vaste -vana
vaste -vana
vaut mieux al-muraɗi
vaut mieux al-muraɗi
veau mna-mɓe
veau mna-mɓe
vedette (embarcation à moteur) shitrima
vedette (embarcation à moteur) shitrima
véhicule gari
véhicule gari
veillée keso
veillée keso
veiller shesa (u-)
veiller shesa (u-)
veiller (prendre soin de qqc./qqn) kalantsiza (u-); shesa (u-);
veiller (prendre soin de qqc./qqn) kalantsiza (u-); shesa (u-);
vendeur mhuzadji
vendeur mhuzadji
vendeuse mhuzadji
vendeuse mhuzadji
vendre udza (u-)
vendre udza (u-)
vendredi djumwa
vendredi djumwa
vénérer aɓuɗu (u-); pvama (u-);
vénérer aɓuɗu (u-); pvama (u-);
venir dja (hu-); ja (u-);
venir dja (hu-); ja (u-);
venir de laya (u-); laa (u-);
venir de laya (u-); laa (u-);
vent upepo; mpevo; pevo;
vent upepo; mpevo; pevo;
vent fort mnyombeni
vent fort mnyombeni
ventilateur ipepeo
ventilateur ipepeo
ventouse nyonga
ventouse nyonga
ventre mɓa; mimba;
ventre mɓa; mimba;
ver (parasite) ɓungu
ver (parasite) ɓungu
ver de terre nyanguli
ver de terre nyanguli
verbe (grammaire) fiîli
verbe (grammaire) fiîli
vérification mhakikisho
vérification mhakikisho
vérité ukweli; kweli;
vérité ukweli; kweli;
vermicelle ntambi
vermicelle ntambi
verre vera
verre vera
verre (à boire) mɗumu
verre (à boire) mɗumu
verre (bout de -) falasika
verre (bout de -) falasika
verre (matière) ɓilauri
verre (matière) ɓilauri
verrou nkondro; nkotro;
verrou nkondro; nkotro;
verrue ɗemba
verrue ɗemba
vers (poésie) aɓuyati
vers (poésie) aɓuyati
versant upanɗe
versant upanɗe
verser olea (u-); tra (hu-);
verser olea (u-); tra (hu-);
verset aya
verset aya
vert -a hadhwari; -a mani maitsi; -itsi; -rututu; veri;
vert -a hadhwari; -a mani maitsi; -itsi; -rututu; veri;
vert davu
vert davu
vert mbitsi
vert mbitsi
vertige swafurwa
vertige swafurwa
vessie shihojo
vessie shihojo
veste kotri
veste kotri
vêtement nguo
vêtement nguo
vêtements de fermier sangai
vêtements de fermier sangai
veuve koko
veuve koko
viande nyama
viande nyama
viande shireo
viande shireo
vice mpvatso
vice mpvatso
vice président makamu-raïsi
vice président makamu-raïsi
vide -ruvu; -trupu;
vide -ruvu; -trupu;
vie (fait de vivre) hayati; uhayati;
vie (fait de vivre) hayati; uhayati;
vie (la vie matérielle) maesha
vie (la vie matérielle) maesha
vieillard mzee; mɗugazi;
vieillard mzee; mɗugazi;
vieillesse uzee; uduhazi;
vieillesse uzee; uduhazi;
vieillir ɗuhaya (u-); ɗuga (u-); ɗuha (u-);
vieillir ɗuhaya (u-); ɗuga (u-); ɗuha (u-);
viens ntso
viens ntso
vieux mzee
vieux mzee
vigilant hashiri
vigilant hashiri
village mraya; ɗago;
village mraya; ɗago;
villageois mwenyeji
villageois mwenyeji
ville mdji; ɗago; muji;
ville mdji; ɗago; muji;
vin nvinyo; vinyu;
vin nvinyo; vinyu;
vinaigre siki
vinaigre siki
vingt ishirini; shirini;
vingt ishirini; shirini;
virginité bigra
virginité bigra
virgule (math.) nukta
virgule (math.) nukta
viser shamiri (u-)
viser shamiri (u-)
vision onezi
vision onezi
visite mlaulio
visite mlaulio
visqueux pwatra
visqueux pwatra
visser (manière de tourner qqch) tsihitsa (u-)
visser (manière de tourner qqch) tsihitsa (u-)
vite mɓio
vite mɓio
vite! haraka!
vite! haraka!
vitesse mɓio
vitesse mɓio
vivant hai; hayi;
vivant hai; hayi;
vivre êshi (hu-)
vivre êshi (hu-)
vivre (faire -) tosheza (u-)
vivre (faire -) tosheza (u-)
vivre vieux zuhali (u-)
vivre vieux zuhali (u-)
vivres riziki
vivres riziki
vocation kusuɗio
vocation kusuɗio
voeu nadhiri
voeu nadhiri
voeu (faire un -) yeha nadhiri (u-)
voeu (faire un -) yeha nadhiri (u-)
voile leso
voile leso
voile (de bateau) tranga
voile (de bateau) tranga
voile (de prière) bwibwi
voile (de prière) bwibwi
voir ona (u-)
voir ona (u-)
voir (se -) onehana (u-)
voir (se -) onehana (u-)
voir l'un l'autre (se -) onana (u-)
voir l'un l'autre (se -) onana (u-)
voisin djirani
voisin djirani
voiture gari
voiture gari
voix sauti; dji;
voix sauti; dji;
vol (le) widzi
vol (le) widzi
volant usukani
volant usukani
volcan dzaha
volcan dzaha
voler hiɓa (u-); iba (u-);
voler hiɓa (u-); iba (u-);
voleur mwidzi; ɓwidzi;
voleur mwidzi; ɓwidzi;
volonté niya
volonté niya
vomir rapviha (u-); raviha (u-);
vomir rapviha (u-); raviha (u-);
vos zanyu; -anyu; yanyu;
vos zanyu; -anyu; yanyu;
vos le votre -ahanyu
vos le votre -ahanyu
vote ucaguzi
vote ucaguzi
voter cagua (u-)
voter cagua (u-)
votre zanyu; -anyu; yanyu; lanyu;
votre zanyu; -anyu; yanyu; lanyu;
vouloir tsaha (u-); andza (u-);
vouloir tsaha (u-); andza (u-);
vous nyi
vous nyi
vous aussi pvanyu
vous aussi pvanyu
vous même wanyi
vous même wanyi
vous seuls ha nyice
vous seuls ha nyice
vous voici tsanyu
vous voici tsanyu
voyage msafara; musafara;
voyage msafara; musafara;
voyager safiri (u-); zuru (u-);
voyager safiri (u-); zuru (u-);
voyageur musafiri
voyageur musafiri
voyelle wariɓu
voyelle wariɓu
vrai kweli
vrai kweli
vraiment swafi; halisi; kaɓisa; sahe;
vraiment swafi; halisi; kaɓisa; sahe;
vu que holiho
vu que holiho
vue uoni
vue uoni
vulgarité utsangavu
vulgarité utsangavu
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | standard (uniforme) |
Portail français/comorien
Consultez
Améliorez le dictionnaire
Éditer un code

Vérifier que le mot que vous proposez n'est pas déjà dans le dictionnaire

Besoin d'aide ?
Voici la liste des codes à compléter
motKm=Mot à améliorer *
ou
nvMotKm=Nouveau mot *
formKm=comorien de forme ✧|✽|▲|◼|●
ctxKm=context
defKm=définition
plurKm=pluriel
tradFr=traduction en français
termVerbKm=terminaison du verbe
ex=phrase d'exemple en shiMaore
ex=phrase d'exemple en shiMwali
ex=phrase d'exemple en shiNdzuani
ex=phrase d'exemple en shiNgazidja
exTradFr=exemples traduits en français
catKm=catégorie(s) comorienne(s)
catFr=catégorie(s) française(s)
Comment contribuer à l'amélioration du dictionnaire ?
Si vous n'utilisez pas l'éditeur de code d'amélioration,
- Remplacer ce qui est après le signe égal par votre suggestion
- Utiliser le code motKm pour améliorer un mot existant, ou nvMotKm pour suggérer un nouveau. Ce sont les seuls champs obligatoires
- Mettre NULL si vous pensez que la valeur du code est erronée
- Copiez et envoyez les codes dans les espaces dédiés

Voir un exemple
Exemple avec le mot [GARI]
motKm=gari ou nvMotKm=gari, s'il s'agit d'un nouveau mot
formKm=●
defKm=Shomɓo sha upvahiza wandru hau mba hindru
plurKm=magari
tradFr=voiture, véhicule
ex=Imeli iyo gari la uenɗresa ɓaharini
ex=Imeli iyo gari la huenɗresa ɓaharini
ex=Emeli iyo gari la uenɗesa ɓaharini
exTradFr=Le bateau est un véhicule qui se conduit sur l'eau
catKm=nom
catFr=nom

Améliorer le mot du jour
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
standard (uniforme)