Portail français/comorien

t' -hu-
t' -hu-
ta waho; -ahaho; yaho; laho;
ta waho; -ahaho; yaho; laho;
tabac (feuille) tiɓaku
tabac (feuille) tiɓaku
table meza
table meza
tabou faɗi; miko;
tabou faɗi; miko;
tâche (saleté) maala
tâche (saleté) maala
taffetas ɓafuta
taffetas ɓafuta
tailler katra (u-)
tailler katra (u-)
tailler en pointe tsongoa (u-)
tailler en pointe tsongoa (u-)
taillis tramɓa
taillis tramɓa
taire (se -) ɗaza (u-)
taire (se -) ɗaza (u-)
taire (se -) ɓuriha (u-); cipu (u-) ;
taire (se -) ɓuriha (u-); cipu (u-) ;
tais-toi ! tshipu
tais-toi ! tshipu
talisman siliho
talisman siliho
talon (chaussure de femme) ntubu
talon (chaussure de femme) ntubu
talon (pied) nkoo ya mnɗu
talon (pied) nkoo ya mnɗu
tam-tam msondro
tam-tam msondro
tamarin uhadju; uhaju;
tamarin uhadju; uhaju;
tambour tari
tambour tari
tamis ɗifu
tamis ɗifu
tamis (pour la farine) shitsunga
tamis (pour la farine) shitsunga
tampon mhori
tampon mhori
tanche sale
tanche sale
tanière traya
tanière traya
tant que raili; mpaka;
tant que raili; mpaka;
tante zena; mamaɓole; mamatiti;
tante zena; mamaɓole; mamatiti;
tante (paternelle) ngivavi
tante (paternelle) ngivavi
tapage fidjo
tapage fidjo
taper rema (u-)
taper rema (u-)
tapis mkeka; djavi;
tapis mkeka; djavi;
taro djimbi; jimbi;
taro djimbi; jimbi;
taro (légumineuse)
taro (légumineuse)
tas ifunɗa; ilele;
tas ifunɗa; ilele;
tasse ikomɓe; shikombe;
tasse ikomɓe; shikombe;
tâtonner pvapvatsa (u-)
tâtonner pvapvatsa (u-)
taureau mɓe-ɗume; kondzo;
taureau mɓe-ɗume; kondzo;
taxe ushuru
taxe ushuru
taxi taksi
taxi taksi
te -hu-
te -hu-
te voici tsawe
te voici tsawe
technique manufaâ
technique manufaâ
teinte range
teinte range
tel dja; mauri;
tel dja; mauri;
téléphone simu
téléphone simu
téléphoner pveha simu (u-)
téléphoner pveha simu (u-)
tellement kaɓisa; thuma;
tellement kaɓisa; thuma;
téméraire mvulana
téméraire mvulana
témoin shahidi
témoin shahidi
tempérament (caract. de qqun) huluka
tempérament (caract. de qqun) huluka
temporaire dhwarura
temporaire dhwarura
temps nafasi; wakati;
temps nafasi; wakati;
ténacité giri
ténacité giri
tenaille shamburu
tenaille shamburu
tendre -trembwavu
tendre -trembwavu
tendre (tr.) letsa (u-)
tendre (tr.) letsa (u-)
ténia kare
ténia kare
tenir zingara (u-)
tenir zingara (u-)
tentation huba
tentation huba
tentative ɗauzo
tentative ɗauzo
tente hema
tente hema
tenté (être -) swalitiha (u-)
tenté (être -) swalitiha (u-)
tenter (faire subir une tentation) ɓaiɓu (u-)
tenter (faire subir une tentation) ɓaiɓu (u-)
terminer timiza (u-); malidza (u-);
terminer timiza (u-); malidza (u-);
terminer (se -) koma (u-)
terminer (se -) koma (u-)
termite vomezi
termite vomezi
terrain shandza
terrain shandza
terrasse ɓaraza; ɓanara;
terrasse ɓaraza; ɓanara;
terrasser teresa (u-)
terrasser teresa (u-)
terre trotro
terre trotro
terre (élément minéral) nkafu
terre (élément minéral) nkafu
terre (minerai) kafu
terre (minerai) kafu
terre (sol) ardhwi
terre (sol) ardhwi
terre à poterie ɗongo
terre à poterie ɗongo
terre arable isinɗe
terre arable isinɗe
terre cultivée shiunga
terre cultivée shiunga
terre sur l'autre rive nyambo
terre sur l'autre rive nyambo
terreur wasiwasi
terreur wasiwasi
tes yaho
tes yaho
testament waswia
testament waswia
tester lauza (u-)
tester lauza (u-)
testicule kondze
testicule kondze
tête hitswa; shitswa;
tête hitswa; shitswa;
tête (grosse -) gitswa
tête (grosse -) gitswa
têter hammwa (u-)
têter hammwa (u-)
tétine titini
tétine titini
têtu (pers.) mkaiɗi
têtu (pers.) mkaiɗi
textes maandzishi
textes maandzishi
thé cai
thé cai
théâtre boneso
théâtre boneso
théière ɓirika; ɓuli;
théière ɓirika; ɓuli;
théologien ulamaa
théologien ulamaa
théorie mtwalaâ
théorie mtwalaâ
thermos tirmosi
thermos tirmosi
thon mbasi
thon mbasi
thym antillais nyanɗoɓwe
thym antillais nyanɗoɓwe
tibia ntsuli
tibia ntsuli
tiède -a vuhuru; joro;
tiède -a vuhuru; joro;
timide (pers.) ɓusu
timide (pers.) ɓusu
tirage (au sort) ukasho
tirage (au sort) ukasho
tirer vura (u-)
tirer vura (u-)
tirer au fusil fuma (u-)
tirer au fusil fuma (u-)
tisser fuma (u-)
tisser fuma (u-)
titre de propriété khatwi
titre de propriété khatwi
tituber pvinɗuha (u-)
tituber pvinɗuha (u-)
toi wewe; wawe; we;
toi wewe; wawe; we;
toi aussi pvaho
toi aussi pvaho
toi seul wawe ce
toi seul wawe ce
toi-même wawe
toi-même wawe
toi-même ("toi en personne") wewe binafsi
toi-même ("toi en personne") wewe binafsi
toile de tente shandza
toile de tente shandza
toile écrue hami
toile écrue hami
toilette mshana; sho;
toilette mshana; sho;
toît sakafu
toît sakafu
toît (en palme de cocotier) uhandza
toît (en palme de cocotier) uhandza
toit en béton banara
toit en béton banara
toiture pombo
toiture pombo
tolérer tukulia (u-)
tolérer tukulia (u-)
tomate tamati
tomate tamati
tombe kaɓuri
tombe kaɓuri
tomber wa (hu-); ɗanguha (u-); wa (u-);
tomber wa (hu-); ɗanguha (u-); wa (u-);
tomber (faire -) wusa (u-)
tomber (faire -) wusa (u-)
tomber (pluie)
tomber (pluie)
tomber en panne menyeha (u-)
tomber en panne menyeha (u-)
tomber goutte à goutte nona (u-)
tomber goutte à goutte nona (u-)
ton waho; -ahaho; yaho; laho;
ton waho; -ahaho; yaho; laho;
tonneau ntange
tonneau ntange
tonnere guguma
tonnere guguma
tonnerre raaɗu
tonnerre raaɗu
torche (électrique) ponje
torche (électrique) ponje
torchon itamɓaya
torchon itamɓaya
tordre honyoha (u-); voroa (u-); kitsa (u-);
tordre honyoha (u-); voroa (u-); kitsa (u-);
tornade muvumbi
tornade muvumbi
torse shifuɓa
torse shifuɓa
tortue nyamba; kasa;
tortue nyamba; kasa;
torture haɗi
torture haɗi
torturer haɗi (u-)
torturer haɗi (u-)
tôt kaɓula; na mapema; mapema;
tôt kaɓula; na mapema; mapema;
total djimla
total djimla
totaliser djimlisa (u-)
totaliser djimlisa (u-)
toucher komia (u-); sua (u-); sikitisha (u-); ɓamba (u-);
toucher komia (u-); sua (u-); sikitisha (u-); ɓamba (u-);
touiller pvinɗua (u-); pvia (u-);
touiller pvinɗua (u-); pvia (u-);
toujours ɗaima
toujours ɗaima
tour (de guet) ɓunarithi
tour (de guet) ɓunarithi
tour (rang successif) zamu
tour (rang successif) zamu
tourbillon vuhuo; vua-ntsi;
tourbillon vuhuo; vua-ntsi;
touriste mdjeni
touriste mdjeni
tourment mswiɓa
tourment mswiɓa
tournant ipvero
tournant ipvero
tourne-disque santuri
tourne-disque santuri
tourner haua (u-); kausa (u-); zinga (u-); vingiriha (u-);
tourner haua (u-); kausa (u-); zinga (u-); vingiriha (u-);
tourner (se - vers) kaushia (u-)
tourner (se - vers) kaushia (u-)
tourner (se -) kauha (u-)
tourner (se -) kauha (u-)
tous piya
tous piya
tousser kohoa (u-); kohola (u-);
tousser kohoa (u-); kohola (u-);
tout piya; -ontsi;
tout piya; -ontsi;
tout à fait kaɓisa
tout à fait kaɓisa
tout de suite kamwe
tout de suite kamwe
toutes piya
toutes piya
toux nkoa
toux nkoa
tradition mila
tradition mila
traducteur karani; mkalimani;
traducteur karani; mkalimani;
traduire tafsiri (u-); taradjamu (u-);
traduire tafsiri (u-); taradjamu (u-);
trahir rutaɗi (u-); fitini (u-);
trahir rutaɗi (u-); fitini (u-);
traire hama (u-)
traire hama (u-)
trait de caractère feli
trait de caractère feli
traître mnafiki; munafiki;
traître mnafiki; munafiki;
traîtrise unafiki
traîtrise unafiki
tranche itimbi
tranche itimbi
trancher tsindza (u-); katra (u-);
trancher tsindza (u-); katra (u-);
tranquille mutrulivu
tranquille mutrulivu
tranquillité amani
tranquillité amani
transe djadhba
transe djadhba
transpiration djifiri; hari;
transpiration djifiri; hari;
travail hazi
travail hazi
travail agricole mlimo
travail agricole mlimo
travailler fanya hazi (u-); fanya (u-) hazi;
travailler fanya hazi (u-); fanya (u-) hazi;
travailleur mfanyizi hazi
travailleur mfanyizi hazi
travers (a-) ɓaina
travers (a-) ɓaina
traverser shia (u-); shilia (u-);
traverser shia (u-); shilia (u-);
trébucher kuwala (u-); kwala (u-);
trébucher kuwala (u-); kwala (u-);
trèfle pau; paho;
trèfle pau; paho;
treize kume na ndraru
treize kume na ndraru
trembler rindrindra (u-)
trembler rindrindra (u-)
trémousser (se -)
trémousser (se -)
trempé (être -) rerema (u-); lowama (u-);
trempé (être -) rerema (u-); lowama (u-);
tremper (laisser -) leha (u-)
tremper (laisser -) leha (u-)
trente thalathini
trente thalathini
trépied ulio
trépied ulio
très swafi; halisi;
très swafi; halisi;
trésor hazina
trésor hazina
tresser suka (u-)
tresser suka (u-)
trêve uvumzi
trêve uvumzi
tribu kaɓila
tribu kaɓila
tricher shusha (u-)
tricher shusha (u-)
tricot fulana
tricot fulana
tricoter fuma (u-)
tricoter fuma (u-)
tristesse hamu; huzuni;
tristesse hamu; huzuni;
trois ndraru; ntraru; traru; -raru;
trois ndraru; ntraru; traru; -raru;
tromper nyanganya (u-); ɓaɓaisa (u-); ganga (u-); ɗanganya (u-); tratra (u-);
tromper nyanganya (u-); ɓaɓaisa (u-); ganga (u-); ɗanganya (u-); tratra (u-);
tromper (qqun) hini (u-)
tromper (qqun) hini (u-)
tromper (se -) ɗanganyiha (u-)
tromper (se -) ɗanganyiha (u-)
tromperie hiana
tromperie hiana
trompette tarumbeta
trompette tarumbeta
trompeur mhaɗazi
trompeur mhaɗazi
trop thuma
trop thuma
trou dzodzo; ɗodjo; foro;
trou dzodzo; ɗodjo; foro;
trouble shahaɗa
trouble shahaɗa
troué foroha (u-)
troué foroha (u-)
troué (être -) fuha (u-)
troué (être -) fuha (u-)
trouer dzodza (u-); foroa (u-); tsotsa (u-);
trouer dzodza (u-); foroa (u-); tsotsa (u-);
troupeau dzizi
troupeau dzizi
trouver hundra (u-); para (u-);
trouver hundra (u-); para (u-);
trouver (se -) parihana (u-)
trouver (se -) parihana (u-)
trouver pour paria (u-)
trouver pour paria (u-)
tube ɓomba
tube ɓomba
tuer songa (u-); uwa (u-); wula (u-);
tuer songa (u-); uwa (u-); wula (u-);
tuerie usongadji
tuerie usongadji
tueur msongadji; muuadji;
tueur msongadji; muuadji;
turban kiemba
turban kiemba
tuyau mupira
tuyau mupira
type (un) mvulana
type (un) mvulana
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail français/comorien
Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)