Portail français/comorien

raccommoder fuma (u-)
raccommoder fuma (u-)
raccourcir fupvisa (u-)
raccourcir fupvisa (u-)
raccourcissement mfupviso
raccourcissement mfupviso
racine mwizi; mzi;
racine mwizi; mzi;
raconter haɗisi (u-)
raconter haɗisi (u-)
radio etc.) ipinɗi
radio etc.) ipinɗi
Radjab Miradji
Radjab Miradji
raffler hupvia (u-)
raffler hupvia (u-)
rafraîchir ɓuruɗisha (u-)
rafraîchir ɓuruɗisha (u-)
ragot fitna
ragot fitna
raide -huhuru
raide -huhuru
raie kuba; tra;
raie kuba; tra;
railler cokoza (u-)
railler cokoza (u-)
raisin zaɓiɓu
raisin zaɓiɓu
raison mana
raison mana
ralentir poleza (u-)
ralentir poleza (u-)
ramadan tsumu
ramadan tsumu
ramandan ramadhani
ramandan ramadhani
ramasser ronɗoa (u-); fesanya (u-);
ramasser ronɗoa (u-); fesanya (u-);
ramener redjeza (u-)
ramener redjeza (u-)
ramer kasi (u-)
ramer kasi (u-)
ramollir rimɓaza (u-)
ramollir rimɓaza (u-)
ramper ramɓaya (u-)
ramper ramɓaya (u-)
rancune inuɗia
rancune inuɗia
rang (rangée) swafu
rang (rangée) swafu
ranger hamisi (u-)
ranger hamisi (u-)
rapidement ha upesi; haraka!;
rapidement ha upesi; haraka!;
rapidité upesi
rapidité upesi
rappeler eshelea (u-)
rappeler eshelea (u-)
rare -shashi
rare -shashi
rareté ukosefu
rareté ukosefu
rasoir wemɓe
rasoir wemɓe
rassasié (être -) kura (u-)
rassasié (être -) kura (u-)
rassasier (qqun) kutsa (u-)
rassasier (qqun) kutsa (u-)
rassembler hugumanya (u-); kusanya (u-);
rassembler hugumanya (u-); kusanya (u-);
rater tara (u-); tsoa (u-);
rater tara (u-); tsoa (u-);
ration alimentaire kuti
ration alimentaire kuti
rature mradzo
rature mradzo
ravages hasara
ravages hasara
ravin ipvilili; jera;
ravin ipvilili; jera;
rayer radzua (u-)
rayer radzua (u-)
rayon ntsonga
rayon ntsonga
rayonner angaza (u-)
rayonner angaza (u-)
réaliser renɗa (u-)
réaliser renɗa (u-)
rebondire umba (u-)
rebondire umba (u-)
réception hadhwara
réception hadhwara
recevoir erewa (u-)
recevoir erewa (u-)
réchauffer helesedza (u-)
réchauffer helesedza (u-)
recherche utsahalifu
recherche utsahalifu
rechercher (analyser) tafiti (u-)
rechercher (analyser) tafiti (u-)
récif mwamɓa
récif mwamɓa
récipient kuveti
récipient kuveti
récit haɗisi
récit haɗisi
reciter aridi (u-)
reciter aridi (u-)
réclamer ɗai (u-)
réclamer ɗai (u-)
recoin fidji
recoin fidji
récolte mavuna
récolte mavuna
récolter vuna (u-)
récolter vuna (u-)
recommandation waswia
recommandation waswia
recommencer redjeza (u-)
recommencer redjeza (u-)
récompence divin thawaɓu
récompence divin thawaɓu
récompense ɓambu
récompense ɓambu
réconciliation suluhu
réconciliation suluhu
réconfort faradji
réconfort faradji
reconnaître ramɓua (u-)
reconnaître ramɓua (u-)
recouvrir pvihiza (u-)
recouvrir pvihiza (u-)
recueillir de l'eau shinga (u-)
recueillir de l'eau shinga (u-)
reculer regea nyuma (u-)
reculer regea nyuma (u-)
recupérer pveshea (u-)
recupérer pveshea (u-)
réduction mpvunguzo
réduction mpvunguzo
réduire vungudza (u-)
réduire vungudza (u-)
réduire (se -) vunguha (u-)
réduire (se -) vunguha (u-)
réfléchir fikiri (u-); lolea (u-);
réfléchir fikiri (u-); lolea (u-);
refléter (se -) ɗolea (u-)
refléter (se -) ɗolea (u-)
réforme mɓaɗiliho
réforme mɓaɗiliho
refroidir zilia (u-); zilisa (u-);
refroidir zilia (u-); zilisa (u-);
refroidir (se -) pvoa (u-)
refroidir (se -) pvoa (u-)
refuser haraya (u-)
refuser haraya (u-)
régaler (se -) jiva (u-)
régaler (se -) jiva (u-)
regarder angalia (u-)
regarder angalia (u-)
regarder de haut (avec dédain) rudja (u-)
regarder de haut (avec dédain) rudja (u-)
régime de bananes mkungu
régime de bananes mkungu
région mkaɓala
région mkaɓala
registre d’état civil diwan
registre d’état civil diwan
règle sharia
règle sharia
regler lekeza (u-)
regler lekeza (u-)
regret usikitifu
regret usikitifu
regretter djitswa (u-); jutsa (u-);
regretter djitswa (u-); jutsa (u-);
regrouper tsanganya (u-)
regrouper tsanganya (u-)
régulièrement taratibu
régulièrement taratibu
rein ntso; shihoho;
rein ntso; shihoho;
reine mfalume
reine mfalume
rejet mfutro
rejet mfutro
rejoindre (qqun) angaria (u-)
rejoindre (qqun) angaria (u-)
réjouir jivia (u-)
réjouir jivia (u-)
réjouir (se -) jiviwa (u-)
réjouir (se -) jiviwa (u-)
réjouir (se -) furahi (u-)
réjouir (se -) furahi (u-)
relâcher pulilia (u-)
relâcher pulilia (u-)
relatif à (être -) husu (u-)
relatif à (être -) husu (u-)
relever shinga (u-)
relever shinga (u-)
relier unganya (u-)
relier unganya (u-)
religieux -a ɗini
religieux -a ɗini
religion ɗini
religion ɗini
remarquer ramɓua (u-)
remarquer ramɓua (u-)
remède dzihiro
remède dzihiro
remercier shukuria (u-)
remercier shukuria (u-)
remettre regeza (u-)
remettre regeza (u-)
remorquer fungatsa (u-)
remorquer fungatsa (u-)
remplaçant ɓadala
remplaçant ɓadala
remplir djaza (u-); jadza (u-);
remplir djaza (u-); jadza (u-);
remuuer (tourner) zindza (u-)
remuuer (tourner) zindza (u-)
rencontre muonano
rencontre muonano
rencontrer (se -) parana (u-)
rencontrer (se -) parana (u-)
rendre renɗa (u-)
rendre renɗa (u-)
rendre fou (litt. lever le cœur) djusa muo (u-)
rendre fou (litt. lever le cœur) djusa muo (u-)
rendre ivre leza (u-)
rendre ivre leza (u-)
rendre lisse lainisha (u-)
rendre lisse lainisha (u-)
rendre public ɓainisha (u-)
rendre public ɓainisha (u-)
renforcer djaɗiɗisha (u-)
renforcer djaɗiɗisha (u-)
renfort mdjaɗiɗisho
renfort mdjaɗiɗisho
renifler firilia (u-)
renifler firilia (u-)
renoncer rantsi (u-)
renoncer rantsi (u-)
renseignement lumati
renseignement lumati
renseigner jidza (u-)
renseigner jidza (u-)
renverser ɓuzudza (u-); wusa (u-);
renverser ɓuzudza (u-); wusa (u-);
renverser (régime politique) fwakua (u-)
renverser (régime politique) fwakua (u-)
répandre eneza (u-)
répandre eneza (u-)
répandre (se -) odza (u-)
répandre (se -) odza (u-)
répandre (se -) tsamɓalia (u-)
répandre (se -) tsamɓalia (u-)
réparer rengeza (u-); regeledza (u-);
réparer rengeza (u-); regeledza (u-);
réparer (se -) rengelea (u-)
réparer (se -) rengelea (u-)
répartition (nourriture) djeleo
répartition (nourriture) djeleo
repas (de rupture du jeûne) futari
repas (de rupture du jeûne) futari
repas avant le début du jeûne tsahu
repas avant le début du jeûne tsahu
repasser (vêtement) pasi (u-)
repasser (vêtement) pasi (u-)
repentir (se -) jutsa (u-)
repentir (se -) jutsa (u-)
repentir (se -) tubu (u-)
repentir (se -) tubu (u-)
répercuter (se -) shukia (u-)
répercuter (se -) shukia (u-)
répétition mtwalaâ
répétition mtwalaâ
répondre djiɓu (u-)
répondre djiɓu (u-)
répondre (à un appel) viya (u-)
répondre (à un appel) viya (u-)
réponse djawaɓu
réponse djawaɓu
repos uvumzi
repos uvumzi
reposer (se -) vummwa (u-)
reposer (se -) vummwa (u-)
reposer (se -) vumua (u-)
reposer (se -) vumua (u-)
reprendre voshea (u-)
reprendre voshea (u-)
représentant wakala
représentant wakala
réprimander lagulia (u-)
réprimander lagulia (u-)
reproche lawama
reproche lawama
reprocher laumu (u-)
reprocher laumu (u-)
république djamhuri
république djamhuri
répudier twalaki (u-)
répudier twalaki (u-)
répugnance urugamivu
répugnance urugamivu
répugner rungama (u-)
répugner rungama (u-)
réputation hishima; mavumizo;
réputation hishima; mavumizo;
réputé (être -) vuma (u-)
réputé (être -) vuma (u-)
requiem tahalili
requiem tahalili
requin panganyile; mpampa; papa;
requin panganyile; mpampa; papa;
requin marteau papa bingusi
requin marteau papa bingusi
réserver weshea (u-)
réserver weshea (u-)
résidence makao
résidence makao
résident mkazi
résident mkazi
résigner ekea (u-)
résigner ekea (u-)
résigner (se -)
résigner (se -)
résistance usuɓirifu
résistance usuɓirifu
résistant (pers.) mstahamilifu
résistant (pers.) mstahamilifu
résolution khatua
résolution khatua
résoudre olea (u-)
résoudre olea (u-)
respect mastaha
respect mastaha
respecter stehi (u-)
respecter stehi (u-)
respiration nfia; pumu;
respiration nfia; pumu;
respirer ra nfia (hu-)
respirer ra nfia (hu-)
responsabilité daraki
responsabilité daraki
responsable dhwamana
responsable dhwamana
ressembler fana (u-)
ressembler fana (u-)
ressembler (se -) fanihana (u-)
ressembler (se -) fanihana (u-)
ressembler (se -) fanana (u-)
ressembler (se -) fanana (u-)
ressembler à fana na (u-)
ressembler à fana na (u-)
ressource (moyen) nawili
ressource (moyen) nawili
ressusciter fudjuha (u-)
ressusciter fudjuha (u-)
reste (un) mɓakisho
reste (un) mɓakisho
reste de nourriture komɓo
reste de nourriture komɓo
rester ɓaki (u-)
rester ɓaki (u-)
rester (ne pas être terminé) salia (u-)
rester (ne pas être terminé) salia (u-)
rester (quantitativement) ɓakisha (u-)
rester (quantitativement) ɓakisha (u-)
rester pour compte rura (u-)
rester pour compte rura (u-)
résultat natidja; mavuna;
résultat natidja; mavuna;
résumé mukhtaswari
résumé mukhtaswari
résurrection kiama
résurrection kiama
retard (être en -) pvolewa (u-)
retard (être en -) pvolewa (u-)
retarder homesa (u-)
retarder homesa (u-)
retenir zia (u-)
retenir zia (u-)
retentir
retentir
retirer toa (u-)
retirer toa (u-)
retirer du soleil. anua (u-)
retirer du soleil. anua (u-)
retrouver parisa (u-)
retrouver parisa (u-)
rétrubution
rétrubution
réuni (être -) treshelea (u-)
réuni (être -) treshelea (u-)
reunion ɓundjilio
reunion ɓundjilio
réunion nocturne ɓangazo
réunion nocturne ɓangazo
réunir undjilia (u-); huntsanya (u-);
réunir undjilia (u-); huntsanya (u-);
réussir shinɗa (u-)
réussir shinɗa (u-)
réussite ufuzu
réussite ufuzu
revanche
revanche
rêve ndzozi; taɓiri;
rêve ndzozi; taɓiri;
réveiller marusa (u-)
réveiller marusa (u-)
réveiller (se - brusquement) maruha (u-)
réveiller (se - brusquement) maruha (u-)
réveiller (se - tard)
réveiller (se - tard)
réveiller (se -) shelewa (u-)
réveiller (se -) shelewa (u-)
réveiller (se -) lamuha (u-)
réveiller (se -) lamuha (u-)
révéler ɓaini (u-)
révéler ɓaini (u-)
révéler (se -) pvenuha (u-)
révéler (se -) pvenuha (u-)
revendeur mcuuzi
revendeur mcuuzi
revendre au détail cuuza (u-)
revendre au détail cuuza (u-)
revenir redjei (u-); ruɗi (u-); regea (u-);
revenir redjei (u-); ruɗi (u-); regea (u-);
rêver ora (u-); hora (u-);
rêver ora (u-); hora (u-);
révérer utwei
révérer utwei
révolution ufwakuzi
révolution ufwakuzi
rhume kamanfi; jongoma;
rhume kamanfi; jongoma;
riche (pers.) tadjiri
riche (pers.) tadjiri
richesse utadjiri
richesse utadjiri
richesse (biens) nafaka; mali;
richesse (biens) nafaka; mali;
ride (front) kundzo
ride (front) kundzo
rideau msutru; suru;
rideau msutru; suru;
rider (se -) kutiha (u-)
rider (se -) kutiha (u-)
rien hata; kavu;
rien hata; kavu;
rincer tsamɓua (u-); tsambusa (u-);
rincer tsamɓua (u-); tsambusa (u-);
riposter ɗipvia (u-); ɗiva (u-);
riposter ɗipvia (u-); ɗiva (u-);
rire nsteho
rire nsteho
rire (verbe) tseha (u-)
rire (verbe) tseha (u-)
rire de tseshea (u-)
rire de tseshea (u-)
risée seho
risée seho
rivage mpvwa; iko;
rivage mpvwa; iko;
rivière mro wa madji; muro;
rivière mro wa madji; muro;
riz (cuisiné) shahula; maele;
riz (cuisiné) shahula; maele;
riz préparé à l'indienne ɓiriani
riz préparé à l'indienne ɓiriani
rizière mnda wa maele
rizière mnda wa maele
robe gauni
robe gauni
robinet mferedji
robinet mferedji
robuste panɗa-mwana
robuste panɗa-mwana
rocher gaya; gambe; wambe;
rocher gaya; gambe; wambe;
rôder zungulia (u-)
rôder zungulia (u-)
roi mfaume; mfalume; mufalme;
roi mfaume; mfalume; mufalme;
rompre (faire -) ruɓuza (u-)
rompre (faire -) ruɓuza (u-)
rompre le jeûne fungua (u-)
rompre le jeûne fungua (u-)
rond -a ɗiwara
rond -a ɗiwara
rond (adj.) ɓuruɓuru
rond (adj.) ɓuruɓuru
ronflement trongo; mano;
ronflement trongo; mano;
ronfler ra trongo (hu-)
ronfler ra trongo (hu-)
ronger nyonya (u-); sondza (u-);
ronger nyonya (u-); sondza (u-);
rose waridi; vua-malde; wardi; mawa;
rose waridi; vua-malde; wardi; mawa;
rosée haɗile; nyamo;
rosée haɗile; nyamo;
roter ra mwea (hu-); ɓindrua (u-);
roter ra mwea (hu-); ɓindrua (u-);
roue ɗiwara
roue ɗiwara
rouge ndzukundru; nyikunɗu; -kundru;
rouge ndzukundru; nyikunɗu; -kundru;
rouge à lèvres mlala
rouge à lèvres mlala
rouge-gorge mbera-suli; mpera-moro;
rouge-gorge mbera-suli; mpera-moro;
rougeole sususu
rougeole sususu
rouget ndiashe
rouget ndiashe
rougeur unkundru
rougeur unkundru
rouille nkuntsu
rouille nkuntsu
route pare
route pare
routine uzoevu
routine uzoevu
royaume udjumbe
royaume udjumbe
royauté ufaume; ufalume;
royauté ufaume; ufalume;
rubis mardjani
rubis mardjani
rue ndzia
rue ndzia
ruelle shitsotso
ruelle shitsotso
ruer (se -) rangushia (u-)
ruer (se -) rangushia (u-)
rugir ra uwa (hu-)
rugir ra uwa (hu-)
ruine huraɓu
ruine huraɓu
ruiner (se -) faiti (u-)
ruiner (se -) faiti (u-)
rural -a shiliju
rural -a shiliju
ruse hila; makri; udjandja;
ruse hila; makri; udjandja;
ruser fanya makri (u-)
ruser fanya makri (u-)
rythme mcinɗo
rythme mcinɗo
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail français/comorien
Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)