Portail français/comorien

obéir twiî (u-); vulikia (u-) ;
obéir twiî (u-); vulikia (u-) ;
obéissant twaa
obéissant twaa
obèse (pers.) mtronga
obèse (pers.) mtronga
objecter pinga (u-)
objecter pinga (u-)
objectif makswaɗa
objectif makswaɗa
objet hindru; shitru;
objet hindru; shitru;
objet d'occasion ɓomɓo
objet d'occasion ɓomɓo
obligation sharti; shartwi;
obligation sharti; shartwi;
obligatoire fardhwi
obligatoire fardhwi
obligé sharti
obligé sharti
obliger lazimisha (u-)
obliger lazimisha (u-)
obscène (d'-) -a âyiɓu; -a taraâfu;
obscène (d'-) -a âyiɓu; -a taraâfu;
obscurité hidza
obscurité hidza
obsèques madziho
obsèques madziho
observateur mtunduzi
observateur mtunduzi
obstacle izingiri
obstacle izingiri
obstination giri
obstination giri
obtenir parisa (u-); para (u-);
obtenir parisa (u-); para (u-);
occasion nafasi; furswa;
occasion nafasi; furswa;
occupation shuhuli; amali;
occupation shuhuli; amali;
océan ɓahari
océan ɓahari
Octobre Oktobru
Octobre Oktobru
odeur vushe; harufu;
odeur vushe; harufu;
odeur d'aisselle kumba
odeur d'aisselle kumba
odeur de poisson vumɓa
odeur de poisson vumɓa
oeil dzitso
oeil dzitso
officialiser rasmisha (u-)
officialiser rasmisha (u-)
officiel ki-rasmi; rasmi;
officiel ki-rasmi; rasmi;
offrande swadaka
offrande swadaka
offrandes (faire des -) taswaɗaki (u-)
offrandes (faire des -) taswaɗaki (u-)
offrir pva (u-); tamania (u-);
offrir pva (u-); tamania (u-);
ogre dzimku
ogre dzimku
oh (interj.) ɓo
oh (interj.) ɓo
oie gisi
oie gisi
oignon itrungu baswara; shirungu;
oignon itrungu baswara; shirungu;
oiseau nunyi; nyunyi;
oiseau nunyi; nyunyi;
olive zetuni
olive zetuni
ombre mvuli; muvuli;
ombre mvuli; muvuli;
omelette shandra
omelette shandra
oncle ɓaɓaɓole
oncle ɓaɓaɓole
oncle ɓaɓatiti
oncle ɓaɓatiti
oncle zama
oncle zama
oncle (maternel) mdjomba
oncle (maternel) mdjomba
ondes hele
ondes hele
ongle fuu; kofu;
ongle fuu; kofu;
onze kume na mwedja
onze kume na mwedja
opération opere
opération opere
opérer pasua (u-); pvasua (u-);
opérer pasua (u-); pvasua (u-);
oppression uwamivu
oppression uwamivu
opprimer kandamiza (u-)
opprimer kandamiza (u-)
opter tsaua (u-); tawakali (u-);
opter tsaua (u-); tawakali (u-);
option mtsauo
option mtsauo
or (conj.) no; falakin;
or (conj.) no; falakin;
or (métal) dhahabu
or (métal) dhahabu
orage idjunɗu
orage idjunɗu
orange trunɗa; trundra;
orange trunɗa; trundra;
orange (fruit)
orange (fruit)
ordonner amrisha (u-)
ordonner amrisha (u-)
ordre amri
ordre amri
ordure tsaha
ordure tsaha
oreille shishio; kio;
oreille shishio; kio;
oreillon nkara
oreillon nkara
orgelet ikope; shitele;
orgelet ikope; shitele;
orient mashariki
orient mashariki
orientation (suggestion) shwaɓaha
orientation (suggestion) shwaɓaha
origan cubain nyanɗoɓwe
origan cubain nyanɗoɓwe
origine uzale
origine uzale
orphelin yatima
orphelin yatima
os shiɓa; muɓwa;
os shiɓa; muɓwa;
oser suɓuti (u-)
oser suɓuti (u-)
oser suɓutu (u-)
oser suɓutu (u-)
ou au; hau;
ou au; hau;
havi
havi
ou (conj.)
ou (conj.)
oubli usahau
oubli usahau
oublier ɗiwaza (u-); ɗala (u-);
oublier ɗiwaza (u-); ɗala (u-);
ouest maghariɓi; mahariɓi;
ouest maghariɓi; mahariɓi;
oui (réponse à un appel ou sur le fait d'avoir compris) nam
oui (réponse à un appel ou sur le fait d'avoir compris) nam
oui monsieur/madame! laɓeka!; laɓe!;
oui monsieur/madame! laɓeka!; laɓe!;
ouïe ukizi
ouïe ukizi
ourlet pereleo; pero;
ourlet pereleo; pero;
oursin sindzihizi; ɗuɗu;
oursin sindzihizi; ɗuɗu;
outils shomɓo; zana;
outils shomɓo; zana;
ouvrir ɓua (u-); fungua (u-);
ouvrir ɓua (u-); fungua (u-);
ovin nkonɗoa
ovin nkonɗoa
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail français/comorien
Consultez
Améliorez le dictionnaire
Éditer un code

Vérifier que le mot que vous proposez n'est pas déjà dans le dictionnaire

Besoin d'aide ?
Voici la liste des codes à compléter
motKm=Mot à améliorer *
ou
nvMotKm=Nouveau mot *
formKm=comorien de forme ✧|✽|▲|◼|●
ctxKm=context
defKm=définition
plurKm=pluriel
tradFr=traduction en français
termVerbKm=terminaison du verbe
ex=phrase d'exemple en shiMaore
ex=phrase d'exemple en shiMwali
ex=phrase d'exemple en shiNdzuani
ex=phrase d'exemple en shiNgazidja
exTradFr=exemples traduits en français
catKm=catégorie(s) comorienne(s)
catFr=catégorie(s) française(s)
Comment contribuer à l'amélioration du dictionnaire ?
Si vous n'utilisez pas l'éditeur de code d'amélioration,
- Remplacer ce qui est après le signe égal par votre suggestion
- Utiliser le code motKm pour améliorer un mot existant, ou nvMotKm pour suggérer un nouveau. Ce sont les seuls champs obligatoires
- Mettre NULL si vous pensez que la valeur du code est erronée
- Copiez et envoyez les codes dans les espaces dédiés

Voir un exemple
Exemple avec le mot [GARI]
motKm=gari ou nvMotKm=gari, s'il s'agit d'un nouveau mot
formKm=●
defKm=Shomɓo sha upvahiza wandru hau mba hindru
plurKm=magari
tradFr=voiture, véhicule
ex=Imeli iyo gari la uenɗresa ɓaharini
ex=Imeli iyo gari la huenɗresa ɓaharini
ex=Emeli iyo gari la uenɗesa ɓaharini
exTradFr=Le bateau est un véhicule qui se conduit sur l'eau
catKm=nom
catFr=nom

Améliorer le mot du jour
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)