Portail français/comorien

m' -m-; -ni-;
m' -m-; -ni-;
ma -ahangu; zangu; yangu; langu;
ma -ahangu; zangu; yangu; langu;
macabre -a usikitifu
macabre -a usikitifu
macaque shita
macaque shita
mâcher nyinya (u-)
mâcher nyinya (u-)
machette kononɗe
machette kononɗe
mâchoire ntsaya; ntsawa; tsawa;
mâchoire ntsaya; ntsawa; tsawa;
maçon saruma
maçon saruma
madame ɓweni
madame ɓweni
madame ɓiɓi
madame ɓiɓi
magasin ɗuka
magasin ɗuka
magicien mwalimu-dunia
magicien mwalimu-dunia
magie utsai
magie utsai
mahorais mumaore
mahorais mumaore
mahorais (langue) shiMaore
mahorais (langue) shiMaore
Mai Me
Mai Me
maigre -onvu
maigre -onvu
maigre (pers.) mwonvu
maigre (pers.) mwonvu
maigreur wonvu
maigreur wonvu
maigrir honɗa (u-); hondra (u-);
maigrir honɗa (u-); hondra (u-);
main mhono; muhono;
main mhono; muhono;
maintenant apvaha; apvasa;
maintenant apvaha; apvasa;
maintenir debout himisa (u-)
maintenir debout himisa (u-)
mairie mudiria
mairie mudiria
mais sha; lakini; ɓe;
mais sha; lakini; ɓe;
maïs trama; murama;
maïs trama; murama;
maison nyumɓa; ɗago;
maison nyumɓa; ɗago;
maître fundi; ustadhi;
maître fundi; ustadhi;
maître d'école fundi-likoli
maître d'école fundi-likoli
majeur ɓalighi (u-)
majeur ɓalighi (u-)
majorité (âge) uɓalighi
majorité (âge) uɓalighi
maki komba
maki komba
mal nai; shinamna; -ovu; mbovu;
mal nai; shinamna; -ovu; mbovu;
mal (avoir - à) rosiwa (u-)
mal (avoir - à) rosiwa (u-)
mal (faire -) (être douloureux) rosa (u-)
mal (faire -) (être douloureux) rosa (u-)
mal (le) shari
mal (le) shari
malade -waɗe; mwaɗe;
malade -waɗe; mwaɗe;
maladie uwaɗe; maradhi;
maladie uwaɗe; maradhi;
maladif (pers.) pamba
maladif (pers.) pamba
maladroit mpatufu
maladroit mpatufu
malaise swafurwa; swafura;
malaise swafurwa; swafura;
malaria ndrerema
malaria ndrerema
malchance shonga; unuhusi; nuhusi;
malchance shonga; unuhusi; nuhusi;
mâle ndrume; -ume;
mâle ndrume; -ume;
mâle (animal) ɗume
mâle (animal) ɗume
malédiction hakamu
malédiction hakamu
malgache mƁushi
malgache mƁushi
malgache (langue) shiƁushi
malgache (langue) shiƁushi
malheur shaka; kafa;
malheur shaka; kafa;
Malin (le) Iɓilisi
Malin (le) Iɓilisi
malle ciranka; kasha;
malle ciranka; kasha;
maltraiter âziri (u-)
maltraiter âziri (u-)
maman mama
maman mama
mamelle ɓele
mamelle ɓele
mamelon ntsitsi
mamelon ntsitsi
manche (d'outil) mpvini
manche (d'outil) mpvini
mandarine ɓaandzi
mandarine ɓaandzi
mandarine ɓalandzi
mandarine ɓalandzi
mangeable (être -) liha (u-)
mangeable (être -) liha (u-)
manger la (hu-); uali; la (u-);
manger la (hu-); uali; la (u-);
manger ɗya (u-)
manger ɗya (u-)
mangeur (pers.) mlidji
mangeur (pers.) mlidji
mangrove muhõko
mangrove muhõko
mangue yemɓe; manga;
mangue yemɓe; manga;
mangue mûre djoro
mangue mûre djoro
manguier mumanga
manguier mumanga
manie ifeli
manie ifeli
manières de qqun twaɓia
manières de qqun twaɓia
manifestant mwandamanadji
manifestant mwandamanadji
manifestation mandamano
manifestation mandamano
manifester fanya mandamano (u-)
manifester fanya mandamano (u-)
manioc mhogo; muhogo;
manioc mhogo; muhogo;
manioc bouilli ɓataɓata
manioc bouilli ɓataɓata
manque alimentaire (viande) huɗu
manque alimentaire (viande) huɗu
manquement social izara
manquement social izara
manquer puza (u-); kosa (u-);
manquer puza (u-); kosa (u-);
manquer de respect pua sheo (u-)
manquer de respect pua sheo (u-)
manteau ɓushuti; djoho;
manteau ɓushuti; djoho;
manteau brodé dagla
manteau brodé dagla
maquereau hanale
maquereau hanale
maquillage mpaho
maquillage mpaho
maquiller paha (u-)
maquiller paha (u-)
marabout mwalimu-dunia
marabout mwalimu-dunia
marchand mɓahazazi
marchand mɓahazazi
marchander (réduire le prix) rahisisha (u-)
marchander (réduire le prix) rahisisha (u-)
marchandise ɓidhwaya
marchandise ɓidhwaya
marché (lieu commercial) shinɗo
marché (lieu commercial) shinɗo
marché noir magendro
marché noir magendro
marcher enɗa (u-)
marcher enɗa (u-)
marches (escalier) nkeleo
marches (escalier) nkeleo
mardi mfumne; mufumonne;
mardi mfumne; mufumonne;
mari mume
mari mume
mariage nɗola; harusi;
mariage nɗola; harusi;
mariage (grand -) nɗola ya ada
mariage (grand -) nɗola ya ada
marié (être -) lolwa (u-)
marié (être -) lolwa (u-)
marier (se -) fungia (u-)
marier (se -) fungia (u-)
marier (se -) lola (u-)
marier (se -) lola (u-)
marin ɓaharia
marin ɓaharia
marlin dziwaro; mbasi manyo;
marlin dziwaro; mbasi manyo;
marmite nyungu
marmite nyungu
marmite (grosse) djungu
marmite (grosse) djungu
marque alama
marque alama
marquer kaza alama (u-)
marquer kaza alama (u-)
marron nye
marron nye
Mars Marsi
Mars Marsi
marteau nyenɗo; nyindro;
marteau nyenɗo; nyindro;
marteler (une idée) ɗukulia (u-)
marteler (une idée) ɗukulia (u-)
masculin -ume
masculin -ume
masque de beauté (au bois de santal) komba; msindanu;
masque de beauté (au bois de santal) komba; msindanu;
massage uhandrilizi
massage uhandrilizi
masser hanɗa (u-)
masser hanɗa (u-)
masseur mhanɗilizi
masseur mhanɗilizi
massue igongi; shiɓonko;
massue igongi; shiɓonko;
mât mwongori
mât mwongori
match ɗangadzo
match ɗangadzo
matelas goɗoro
matelas goɗoro
matelot burzani
matelot burzani
maternité
maternité
matinée trasi; asuɓuhi;
matinée trasi; asuɓuhi;
matraque mpweke
matraque mpweke
matrimoine manyahuli
matrimoine manyahuli
maudire wapiza (u-)
maudire wapiza (u-)
Maulid Maulida
Maulid Maulida
Maulide (naiss. du prophète) Maulidi
Maulide (naiss. du prophète) Maulidi
mauvais nai; -ii; -ovu; mbi; mbovu;
mauvais nai; -ii; -ovu; mbi; mbovu;
mauvaise (pers.) mshari
mauvaise (pers.) mshari
mauvaise herbe nkwehe
mauvaise herbe nkwehe
me -m-; -ni-;
me -m-; -ni-;
me voici tsami
me voici tsami
méchanceté upeu
méchanceté upeu
méchant -a peu; muhali; -kali;
méchant -a peu; muhali; -kali;
mèche (bougie) pondzi
mèche (bougie) pondzi
mécréant kafiri
mécréant kafiri
médecin twaɓiɓu; mwalimu-dunia;
médecin twaɓiɓu; mwalimu-dunia;
médicament ɗalao
médicament ɗalao
médire kalia (u-)
médire kalia (u-)
médisance ukalizi
médisance ukalizi
meilleur ɓora
meilleur ɓora
mélanger rehanya (u-); ɓihanya (u-);
mélanger rehanya (u-); ɓihanya (u-);
mélanger (cartes à jouer) beti (u-)
mélanger (cartes à jouer) beti (u-)
mêler guɓanya (u-)
mêler guɓanya (u-)
mélodie sadji
mélodie sadji
melon triki
melon triki
membre shiga
membre shiga
même si alakini; walakini; laukana;
même si alakini; walakini; laukana;
mémoire fahamwe; fahama;
mémoire fahamwe; fahama;
mendiant mmizi
mendiant mmizi
mendiant (pers.)
mendiant (pers.)
mendicité umizi
mendicité umizi
mendier mia (u-)
mendier mia (u-)
mener un troupeau trusa (u-)
mener un troupeau trusa (u-)
meneur mwongozi
meneur mwongozi
menotter pvatsa (u-)
menotter pvatsa (u-)
mensonge ndraɓo; ntrambo;
mensonge ndraɓo; ntrambo;
mentalité ɓumɓwa
mentalité ɓumɓwa
menteur munafiki
menteur munafiki
menteur (grand -) mzabi-zabina
menteur (grand -) mzabi-zabina
menthe inana; nana;
menthe inana; nana;
mentir amɓa ndraɓo (u-)
mentir amɓa ndraɓo (u-)
mentir (à une femme) katramu (u-)
mentir (à une femme) katramu (u-)
menton ilevu; shilevu ;
menton ilevu; shilevu ;
menuisier saruma
menuisier saruma
mépriser nuhu (u-); onea (u-);
mépriser nuhu (u-); onea (u-);
merci marahaɓa
merci marahaɓa
merci beaucoup asanta
merci beaucoup asanta
mercredi mfumtsanu; mufumotsano;
mercredi mfumtsanu; mufumotsano;
mère mdzadze
mère mdzadze
mériter stahiki (u-)
mériter stahiki (u-)
merle ntsole
merle ntsole
mérou muzusi; tsehele mzusi;
mérou muzusi; tsehele mzusi;
mes zangu; yangu;
mes zangu; yangu;
mes respects ! kwezi
mes respects ! kwezi
mésaventure shonga
mésaventure shonga
message risala
message risala
messager ndrume
messager ndrume
mesure shelo; ipvimo; shibaba;
mesure shelo; ipvimo; shibaba;
mesurer pvima (u-); hela (u-); vima (u-);
mesurer pvima (u-); hela (u-); vima (u-);
métal shuma
métal shuma
mettre tria (u-)
mettre tria (u-)
mettre au soleil. aniha (u-)
mettre au soleil. aniha (u-)
mettre d'accord (se -) kuɓaliana (u-)
mettre d'accord (se -) kuɓaliana (u-)
mettre en garde fahamisha (u-)
mettre en garde fahamisha (u-)
mettre enceinte mitsa (u-)
mettre enceinte mitsa (u-)
mie mnonfu
mie mnonfu
miel ndjizi ya nyoshi; ngizi;
miel ndjizi ya nyoshi; ngizi;
miette ntsehenye; nkenge;
miette ntsehenye; nkenge;
mieux ɓora
mieux ɓora
mieux (tant -) kairi
mieux (tant -) kairi
mieux (vaut -) kairi
mieux (vaut -) kairi
milieu hari
milieu hari
militaire mwana-djeshi
militaire mwana-djeshi
militant (un) mwana-shama
militant (un) mwana-shama
militer ("prendre part") renga funvu (u-)
militer ("prendre part") renga funvu (u-)
mille shihwi; alfu;
mille shihwi; alfu;
mille-pattes trambu; trambwi;
mille-pattes trambu; trambwi;
mille-pattes jongwe-mpere
mille-pattes jongwe-mpere
minable -pvugunfu
minable -pvugunfu
minaret mnara; munara;
minaret mnara; munara;
mince -tsala; -tsaya; -ambamba; mwambamba;
mince -tsala; -tsaya; -ambamba; mwambamba;
minerai maandini
minerai maandini
minimum ukomo
minimum ukomo
ministère wizara
ministère wizara
ministre waziri
ministre waziri
minute ɗakika
minute ɗakika
Miraj Miradji
Miraj Miradji
miroir uɗoo; shiɗo;
miroir uɗoo; shiɗo;
misanthropie alahulia
misanthropie alahulia
misère udhwaifu; unai;
misère udhwaifu; unai;
miséricorde rehema
miséricorde rehema
mixer tahani (u-)
mixer tahani (u-)
mode vestimentaire mvao
mode vestimentaire mvao
modeler panga (u-)
modeler panga (u-)
modérer poleza (u-)
modérer poleza (u-)
modifier (se -) gauha (u-)
modifier (se -) gauha (u-)
moelleux ntrembere
moelleux ntrembere
Mohéli Mwali
Mohéli Mwali
mohélien (langue) shiMwali
mohélien (langue) shiMwali
moi mimi; wami; mi;
moi mimi; wami; mi;
moi aussi pvangu
moi aussi pvangu
moi seul wami ce
moi seul wami ce
moi-même wami
moi-même wami
mois mwezi
mois mwezi
mois passé mwezi yapvira
mois passé mwezi yapvira
mois prochain mwezi udjao
mois prochain mwezi udjao
moisir haha (u-)
moisir haha (u-)
moisissure huvu
moisissure huvu
moitié nusu; mbiɗi;
moitié nusu; mbiɗi;
mollasson feɗe
mollasson feɗe
mollet mpuhu ya mundru
mollet mpuhu ya mundru
moment wakati; muda;
moment wakati; muda;
mon -ahangu; zangu; yangu; langu;
mon -ahangu; zangu; yangu; langu;
monde ulemengu; dunia;
monde ulemengu; dunia;
mondial -a dunia
mondial -a dunia
monnaie petusi
monnaie petusi
monsieur ɓwana; mwenye; monye;
monsieur ɓwana; mwenye; monye;
monstre dzimku; djumu;
monstre dzimku; djumu;
monstre (poilu) bil-mapuzi
monstre (poilu) bil-mapuzi
montagne mlima; mulima; djaɓal;
montagne mlima; mulima; djaɓal;
monter heya (u-)
monter heya (u-)
monter (dans un engin, ou sur un animal) pashia (u-)
monter (dans un engin, ou sur un animal) pashia (u-)
monter un animal pandra (u-)
monter un animal pandra (u-)
montre saya; montori;
montre saya; montori;
montrer onesa (u-)
montrer onesa (u-)
montrer à onesa (u-)
montrer à onesa (u-)
monument taɓuta
monument taɓuta
Monzambique Msumbdji
Monzambique Msumbdji
moquer de (se-) tseshea (u-)
moquer de (se-) tseshea (u-)
moqueur mtsesi
moqueur mtsesi
morceau ipanɗe; itimbi;
morceau ipanɗe; itimbi;
morceler tondoa (u-)
morceler tondoa (u-)
mort (la) wafati
mort (la) wafati
mortier (un) shino
mortier (un) shino
morve mafiriɗa
morve mafiriɗa
morvelle mafiriɗa
morvelle mafiriɗa
mosquée msihiri; mkiri;
mosquée msihiri; mkiri;
mot kalima; tamko;
mot kalima; tamko;
mou -remɓavu; -trembwavu;
mou -remɓavu; -trembwavu;
mou (être -) rimɓaya (u-)
mou (être -) rimɓaya (u-)
moucharder fitini (u-)
moucharder fitini (u-)
mouche ndzi
mouche ndzi
moucher (se -) fira (u-)
moucher (se -) fira (u-)
mouchoir mshuara
mouchoir mshuara
moudre fuɓua (u-)
moudre fuɓua (u-)
mouiller loza (u-)
mouiller loza (u-)
moule (mollusque) nyamare
moule (mollusque) nyamare
Mouloud Maulida
Mouloud Maulida
mourir fa (hu-); fa (u-);
mourir fa (hu-); fa (u-);
mousse pevu
mousse pevu
moustache nɗevu; ndrevu; umemo;
moustache nɗevu; ndrevu; umemo;
moustiquaire mustakera
moustiquaire mustakera
moustique ɗundi; ɗundri; mbu;
moustique ɗundi; ɗundri; mbu;
mouton baribari
mouton baribari
mouton gondzi
mouton gondzi
moyen (solution) ndrazi
moyen (solution) ndrazi
mucus uvunɗo
mucus uvunɗo
muet ɓuɓu
muet ɓuɓu
muezzin mwadini
muezzin mwadini
munition risasi
munition risasi
mur ngome; upanɗo; uhura;
mur ngome; upanɗo; uhura;
mur (en palme de cocotier) gaɓa
mur (en palme de cocotier) gaɓa
mûr (être -) iva (u-)
mûr (être -) iva (u-)
murène muhunga
murène muhunga
mûrir iva (u-)
mûrir iva (u-)
murmurer vongona (u-)
murmurer vongona (u-)
muscade kukumanga; kungumanga;
muscade kukumanga; kungumanga;
musicien mrema ala
musicien mrema ala
musique ngoma
musique ngoma
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail français/comorien
Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)