Portail français/comorien

jalousie wivu
jalousie wivu
jamais aɓaɗan
jamais aɓaɗan
jambe mundru
jambe mundru
Janvier Jâvye
Janvier Jâvye
jaque fenesi
jaque fenesi
jardin zarde
jardin zarde
jasmin âfu
jasmin âfu
jaune ndzindzano
jaune ndzindzano
jaune d'oeuf ndzindza
jaune d'oeuf ndzindza
jean buldjini
jean buldjini
jeter latsa (u-); vuriza (u-); vutsa (u-);
jeter latsa (u-); vuriza (u-); vutsa (u-);
jeter à vutsia (u-)
jeter à vutsia (u-)
jeton ntsu
jeton ntsu
jeu mcezo; ɗangadzo;
jeu mcezo; ɗangadzo;
jeu de bao mraha
jeu de bao mraha
jeu de hasard mluka
jeu de hasard mluka
jeudi yahoa
jeudi yahoa
jeune mwanamtsa
jeune mwanamtsa
jeune shaɓaɓi; mna-idjana;
jeune shaɓaɓi; mna-idjana;
jeûne tsumu
jeûne tsumu
jeûner funga (u-)
jeûner funga (u-)
jeunesse ushaɓaɓi; unatsa;
jeunesse ushaɓaɓi; unatsa;
joie furaha; ruzuna;
joie furaha; ruzuna;
joindre unga (u-)
joindre unga (u-)
joker mzinga
joker mzinga
joli -a truru; mzuri;
joli -a truru; mzuri;
jouable (être -) riha (u-)
jouable (être -) riha (u-)
joue savu
joue savu
joue (partie du visage) travu
joue (partie du visage) travu
jouer ra (hu-); tsapvuha (u-); teza (u-); angadza (u-);
jouer ra (hu-); tsapvuha (u-); teza (u-); angadza (u-);
jouet tsapvuho
jouet tsapvuho
joueur mcezadji
joueur mcezadji
jour usiku; ntsihu; suku; ntsu.;
jour usiku; ntsihu; suku; ntsu.;
journal gazeti
journal gazeti
journée djio; usiku; ntsihu; mutsana; ntsu.;
journée djio; usiku; ntsihu; mutsana; ntsu.;
judiciaire -a mahakama
judiciaire -a mahakama
juge suppléant hakimu
juge suppléant hakimu
jugement hukma
jugement hukma
juger namza (u-); hukumu (u-);
juger namza (u-); hukumu (u-);
Juillet Julye; jwiye;
Juillet Julye; jwiye;
Juin Juen; jwî;
Juin Juen; jwî;
jumelle (lunette grossissante) darbani
jumelle (lunette grossissante) darbani
jupe jipo
jupe jipo
jurer (blasphémer) âswi (hu-)
jurer (blasphémer) âswi (hu-)
jurer (prêter serment) lapva (u-)
jurer (prêter serment) lapva (u-)
jusqu'à hata; mpaka;
jusqu'à hata; mpaka;
justice haki; mahakama;
justice haki; mahakama;
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |
Portail français/comorien
Consultez
Améliorez le dictionnaire
Éditer un code

Vérifier que le mot que vous proposez n'est pas déjà dans le dictionnaire

Besoin d'aide ?
Voici la liste des codes à compléter
motKm=Mot à améliorer *
ou
nvMotKm=Nouveau mot *
formKm=comorien de forme ✧|✽|▲|◼|●
ctxKm=context
defKm=définition
plurKm=pluriel
tradFr=traduction en français
termVerbKm=terminaison du verbe
ex=phrase d'exemple en shiMaore
ex=phrase d'exemple en shiMwali
ex=phrase d'exemple en shiNdzuani
ex=phrase d'exemple en shiNgazidja
exTradFr=exemples traduits en français
catKm=catégorie(s) comorienne(s)
catFr=catégorie(s) française(s)
Comment contribuer à l'amélioration du dictionnaire ?
Si vous n'utilisez pas l'éditeur de code d'amélioration,
- Remplacer ce qui est après le signe égal par votre suggestion
- Utiliser le code motKm pour améliorer un mot existant, ou nvMotKm pour suggérer un nouveau. Ce sont les seuls champs obligatoires
- Mettre NULL si vous pensez que la valeur du code est erronée
- Copiez et envoyez les codes dans les espaces dédiés

Voir un exemple
Exemple avec le mot [GARI]
motKm=gari ou nvMotKm=gari, s'il s'agit d'un nouveau mot
formKm=●
defKm=Shomɓo sha upvahiza wandru hau mba hindru
plurKm=magari
tradFr=voiture, véhicule
ex=Imeli iyo gari la uenɗresa ɓaharini
ex=Imeli iyo gari la huenɗresa ɓaharini
ex=Emeli iyo gari la uenɗesa ɓaharini
exTradFr=Le bateau est un véhicule qui se conduit sur l'eau
catKm=nom
catFr=nom

Améliorer le mot du jour
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)