Portail français/comorien

à -a; la (conn. cl.5); ho-;
à -a; la (conn. cl.5); ho-;
à cause ha siɓaɓu
à cause ha siɓaɓu
à cause de mana
à cause de mana
à côté de fungwa; kariɓu na;
à côté de fungwa; kariɓu na;
à droite -a kumeni
à droite -a kumeni
à eux -ahao
à eux -ahao
à l'étranger manga
à l'étranger manga
à l'intérieur moni
à l'intérieur moni
À l’extérieur mondze
À l’extérieur mondze
à lui -ahahe
à lui -ahahe
à moi -ahangu
à moi -ahangu
à nous -ahatru
à nous -ahatru
à part (isolé) mɓali
à part (isolé) mɓali
à peu près kadiri
à peu près kadiri
à toi -ahaho
à toi -ahaho
à vous -ahanyu
à vous -ahanyu
abaissement mshushio; mnyamiso;
abaissement mshushio; mnyamiso;
abaisser shusha (u-); ɗaridza (u-);
abaisser shusha (u-); ɗaridza (u-);
abaisser (s'-) nyama (u-)
abaisser (s'-) nyama (u-)
abandon mlishio
abandon mlishio
abandonner rantsi (u-)
abandonner rantsi (u-)
abasourdir fusa makio (u-)
abasourdir fusa makio (u-)
abattoir pvashe; ɓanga;
abattoir pvashe; ɓanga;
abattre uwa (u-)
abattre uwa (u-)
abaya ɓuɓu
abaya ɓuɓu
abcès pumɓa
abcès pumɓa
abdomen mimba
abdomen mimba
abécédaire (arabe) kurwasa
abécédaire (arabe) kurwasa
abeille nyoshi
abeille nyoshi
abîmer menya (u-)
abîmer menya (u-)
abîmer (s'-) menyeha (u-)
abîmer (s'-) menyeha (u-)
abject -risifu
abject -risifu
abjurer (foi) kafiriha (u-)
abjurer (foi) kafiriha (u-)
ablation mtsindzo
ablation mtsindzo
ablutions udhu
ablutions udhu
ablutions (faire ses -) tawaza (u-)
ablutions (faire ses -) tawaza (u-)
aboiement ndrasi
aboiement ndrasi
aboli (être -) laluha (u-)
aboli (être -) laluha (u-)
abolir lalua (u-)
abolir lalua (u-)
abolition mlaluho
abolition mlaluho
abondant telele
abondant telele
abonné mlagidza
abonné mlagidza
abonnement mpvio; malagidzo;
abonnement mpvio; malagidzo;
abonner (s'-) lagidza (u-)
abonner (s'-) lagidza (u-)
aboyer ra marasi (u-)
aboyer ra marasi (u-)
abri paya
abri paya
abri (du soleil ou de la pluie) mvuli
abri (du soleil ou de la pluie) mvuli
abscence mpuzo
abscence mpuzo
absolument tamam
absolument tamam
accélérer harakisha (u-)
accélérer harakisha (u-)
accepter kiri (u-); kuɓali (u-);
accepter kiri (u-); kuɓali (u-);
accepter (en dépit de) turuku (u-)
accepter (en dépit de) turuku (u-)
accident adjali
accident adjali
acclimater zweza (u-)
acclimater zweza (u-)
accompagnement mɗungano
accompagnement mɗungano
accompagnement (protéiné d'un plat) ireo
accompagnement (protéiné d'un plat) ireo
accompagnement d'un plat shiungo
accompagnement d'un plat shiungo
accompagner ɗungamana (u-)
accompagner ɗungamana (u-)
accomplir renɗa (u-); rendra (u-);
accomplir renɗa (u-); rendra (u-);
accord mwafaka
accord mwafaka
accorder Sa clémence (Dieu) rehemu (u-)
accorder Sa clémence (Dieu) rehemu (u-)
accouchement uzazi; udzazi; mzao;
accouchement uzazi; udzazi; mzao;
accoucher zaya (u-); dzaa (u-);
accoucher zaya (u-); dzaa (u-);
accoucheuse mzalisi
accoucheuse mzalisi
accoupler (faire s'-) tselesa (u-)
accoupler (faire s'-) tselesa (u-)
accoupler (s'-) tseleya (u-); heana (u-);
accoupler (s'-) tseleya (u-); heana (u-);
accoutrement mvao; mpindrio;
accoutrement mvao; mpindrio;
accroître ziɗisha (u-)
accroître ziɗisha (u-)
accueillir kariɓisha (u-); lahiki (u-); vahua (u-); kariɓisa (u-);
accueillir kariɓisha (u-); lahiki (u-); vahua (u-); kariɓisa (u-);
accueillir (avec respect) yezi (u-)
accueillir (avec respect) yezi (u-)
accumuler angulidza (u-)
accumuler angulidza (u-)
accusation tuhuma
accusation tuhuma
accuser tuhumu (u-); swania (u-);
accuser tuhumu (u-); swania (u-);
achard ancari; ncari;
achard ancari; ncari;
acharné (pers.) mpviavu
acharné (pers.) mpviavu
acharnement ɓidia
acharnement ɓidia
acharner à (s'-) fanya ɓiɗia (u-)
acharner à (s'-) fanya ɓiɗia (u-)
achat mhulo; ununuzi;
achat mhulo; ununuzi;
acheter hula (u-); nunua (u-);
acheter hula (u-); nunua (u-);
acheter pour nunulia (u-)
acheter pour nunulia (u-)
acheteur mnunuzi
acheteur mnunuzi
acide nkali
acide nkali
acte itrenɗwa
acte itrenɗwa
actif (pers.) mtarafu
actif (pers.) mtarafu
action itrenɗwa; shitrenɗwa;
action itrenɗwa; shitrenɗwa;
activer (qqun) surusha (u-)
activer (qqun) surusha (u-)
addition (opération arithmétique) mdjimliso hisaɓu
addition (opération arithmétique) mdjimliso hisaɓu
adepte muruɗi
adepte muruɗi
adéquat mufiɗu
adéquat mufiɗu
adieu kwaheri
adieu kwaheri
adjectif swifa
adjectif swifa
admettre kuɓali (u-)
admettre kuɓali (u-)
administré (un) raîa
administré (un) raîa
administrer tawalia (u-)
administrer tawalia (u-)
administrer (gérer) swarifu (u-)
administrer (gérer) swarifu (u-)
adolescence ushaɓaɓi
adolescence ushaɓaɓi
adolescent shaɓaɓi
adolescent shaɓaɓi
adoptif nkambo
adoptif nkambo
adoucir lainisha (u-)
adoucir lainisha (u-)
adulte guzi; mdaɗe;
adulte guzi; mdaɗe;
affaiblir ledjea (u-)
affaiblir ledjea (u-)
affaire shuhuli; haɓari;
affaire shuhuli; haɓari;
affecter sikitisha (u-)
affecter sikitisha (u-)
affiche ilani
affiche ilani
affolé (être -) hafiliha (u-)
affolé (être -) hafiliha (u-)
affolé (pers.) mhafilifu
affolé (pers.) mhafilifu
affolement uhafilifu
affolement uhafilifu
affoler djusa muo (u-); hafilisha (u-);
affoler djusa muo (u-); hafilisha (u-);
affront ziɓwii
affront ziɓwii
affront (faire un -) nakisi (u-)
affront (faire un -) nakisi (u-)
affronter kaɓili (u-); kingia (u-);
affronter kaɓili (u-); kingia (u-);
afin de ile
afin de ile
afin que pare; ili;
afin que pare; ili;
africain mmrima
africain mmrima
Afrique Afrika
Afrique Afrika
Afrique du Sud Afrika Kusini
Afrique du Sud Afrika Kusini
âge -huu; muhuu; muhu;
âge -huu; muhuu; muhu;
agence iɗara
agence iɗara
agenouiller (s'-) sudjuɗia (u-)
agenouiller (s'-) sudjuɗia (u-)
aggraver zorosa (u-)
aggraver zorosa (u-)
agile -hodari
agile -hodari
agitateur pinɗuzi
agitateur pinɗuzi
agiter (s'-) raraya (u-)
agiter (s'-) raraya (u-)
agiter (tr.) tsuha (u-)
agiter (tr.) tsuha (u-)
agneau mna-gondzi
agneau mna-gondzi
agoniser (en s'agitant de tout son corps) tapala (u-)
agoniser (en s'agitant de tout son corps) tapala (u-)
agrafe kulabu
agrafe kulabu
agrandir letsa (u-)
agrandir letsa (u-)
agresser vamia (u-)
agresser vamia (u-)
agresseur mvamizi
agresseur mvamizi
agriculture ɗima
agriculture ɗima
aide musada
aide musada
aider saiɗia (u-); umɓisa (u-); vidza (u-);
aider saiɗia (u-); umɓisa (u-); vidza (u-);
aigrir (s'-) tahayari (u-)
aigrir (s'-) tahayari (u-)
aiguille sindzanu; muhunga;
aiguille sindzanu; muhunga;
aiguiser nua (u-)
aiguiser nua (u-)
aiguiser sudza (u-)
aiguiser sudza (u-)
aïl itrungu thwaumu; shirungu mvuje; shirungu (mvudje);
aïl itrungu thwaumu; shirungu mvuje; shirungu (mvudje);
aile ɓawa
aile ɓawa
aimant asmaku; simaku;
aimant asmaku; simaku;
aimer pvendza (u-); andza (u-); vendza (u-) ;
aimer pvendza (u-); andza (u-); vendza (u-) ;
aimer l'un l'autre (s' -) vendzana (u-)
aimer l'un l'autre (s' -) vendzana (u-)
aîné zuki
aîné zuki
ainsi yapvo
ainsi yapvo
ainsi; donc
ainsi; donc
aisance masterehe
aisance masterehe
aise (être à l'-) sterehi (u-)
aise (être à l'-) sterehi (u-)
aisselle kapwa
aisselle kapwa
ajourné (être -) udziwa (u-)
ajourné (être -) udziwa (u-)
ajourner udza (u-)
ajourner udza (u-)
ajouter endjeza (u-); engedza (u-);
ajouter endjeza (u-); engedza (u-);
ajouter (s' -) engedzeha (u-)
ajouter (s' -) engedzeha (u-)
albinos shema; shana;
albinos shema; shana;
alcool alikoli
alcool alikoli
algie mshipa
algie mshipa
algue jani
algue jani
aligner ɗundzanya (u-)
aligner ɗundzanya (u-)
aligner (s'-) lingana (u-)
aligner (s'-) lingana (u-)
aliment zio
aliment zio
alimentation mlo
alimentation mlo
allaiter hamsa (u-)
allaiter hamsa (u-)
allé chercher roshea (u-)
allé chercher roshea (u-)
alléger (s'-) angupva (u-)
alléger (s'-) angupva (u-)
Allemagne Udaci; Ɗaci;
Allemagne Udaci; Ɗaci;
allemand mDaci; shiDjeremani; muDjeremani;
allemand mDaci; shiDjeremani; muDjeremani;
allemend (un)
allemend (un)
aller enɗa (u-); endra (u-);
aller enɗa (u-); endra (u-);
allongé (être -) omboha (u-)
allongé (être -) omboha (u-)
allonger omboa (u-)
allonger omboa (u-)
allons narenɗe !
allons narenɗe !
allumer patsa (u-); vudza (u-) ;
allumer patsa (u-); vudza (u-) ;
allumette iɓiriti; shiɓiriti;
allumette iɓiriti; shiɓiriti;
allure djenɗo
allure djenɗo
aloe vera kononɗe; shizia mlili;
aloe vera kononɗe; shizia mlili;
alors halafu
alors halafu
alphabet alifuɓe
alphabet alifuɓe
alphabétiser alfuɓesha (u-)
alphabétiser alfuɓesha (u-)
aluminium garando
aluminium garando
amadouer fwaria (u-)
amadouer fwaria (u-)
amande (gage de paiement) mau
amande (gage de paiement) mau
amant(e) hawara
amant(e) hawara
amarante (folong) debere
amarante (folong) debere
amarrer fungatsa (u-)
amarrer fungatsa (u-)
amas ɓunku; gudza;
amas ɓunku; gudza;
ambassadeur ɓalozi
ambassadeur ɓalozi
amberique ntsandzi
amberique ntsandzi
ambiance shime; mshago;
ambiance shime; mshago;
ambiguïté tahaludhi
ambiguïté tahaludhi
ambitionner kusuɗi (u-)
ambitionner kusuɗi (u-)
ambrevade ntsuzi
ambrevade ntsuzi
âme moyo; muwo;
âme moyo; muwo;
amende mau; shinye;
amende mau; shinye;
amener ɓalia (u-)
amener ɓalia (u-)
amer nyungo; nyongo;
amer nyungo; nyongo;
Amérique Marekani
Amérique Marekani
ami mwandzani; munyawe;
ami mwandzani; munyawe;
amitié uwandzani
amitié uwandzani
amnistier swamili (u-)
amnistier swamili (u-)
amoindrir shashiza
amoindrir shashiza
amollir rembedza (u-)
amollir rembedza (u-)
amollir (s'-) rembea (u-)
amollir (s'-) rembea (u-)
amour nyandzo; pendo; mahaɓa;
amour nyandzo; pendo; mahaɓa;
ampleur upezo
ampleur upezo
ampoule taya; ampulu;
ampoule taya; ampulu;
ampoule (aux mains) truhu
ampoule (aux mains) truhu
amulette hirizi
amulette hirizi
amuser (s'-) sakariha (u-); angadza (u-);
amuser (s'-) sakariha (u-); angadza (u-);
analyse mtsantsauo
analyse mtsantsauo
analyser tsantsaua (u-)
analyser tsantsaua (u-)
ananas mnanasi; nanasi;
ananas mnanasi; nanasi;
ancre (navire) nanga
ancre (navire) nanga
âne pundra; mpundra;
âne pundra; mpundra;
anecdote kiswa
anecdote kiswa
ânerie mafelewaka
ânerie mafelewaka
anesthésier leza (u-)
anesthésier leza (u-)
ange ɗaika
ange ɗaika
anglais shiNgereza; muNgereza;
anglais shiNgereza; muNgereza;
anglais (pers.) mngereza
anglais (pers.) mngereza
angoisse harara
angoisse harara
anguille mhungu
anguille mhungu
animal inyama; shinyama ;
animal inyama; shinyama ;
animateur mshangirizi
animateur mshangirizi
animateur de soirée mɓasha
animateur de soirée mɓasha
animer ɓasha (u-)
animer ɓasha (u-)
Anjouan Ndzuani
Anjouan Ndzuani
anjouanais shiNdzuani; mNdzuani;
anjouanais shiNdzuani; mNdzuani;
anjouanais (un)
anjouanais (un)
anneau mbere
anneau mbere
année mwaha
année mwaha
année dernière mwaha djana
année dernière mwaha djana
année prochaine mwahani
année prochaine mwahani
annonce mdjulizo
annonce mdjulizo
annulaire (doigt) sha ya pere
annulaire (doigt) sha ya pere
annuler futra (u-)
annuler futra (u-)
Août Utu
Août Utu
apaiser truliza (u-)
apaiser truliza (u-)
aplatir teresa (u-)
aplatir teresa (u-)
apparaître pvenuha (u-); dhwahiri (u-);
apparaître pvenuha (u-); dhwahiri (u-);
apparemment
apparemment
apparence surwaya; surwa;
apparence surwaya; surwa;
apparent dhwahiri; -pvenufu;
apparent dhwahiri; -pvenufu;
appartement ɗaho; nɗani; ɗago; ndrani;
appartement ɗaho; nɗani; ɗago; ndrani;
appât shamɓo; travo;
appât shamɓo; travo;
appauvrir faitisha (u-)
appauvrir faitisha (u-)
appel mparo
appel mparo
appel à la prière adhan
appel à la prière adhan
appeler para (u-); ira (u-); hira (u-);
appeler para (u-); ira (u-); hira (u-);
appeler (s' -) hiriwa (u-)
appeler (s' -) hiriwa (u-)
appeler (s'-) irwa (u-)
appeler (s'-) irwa (u-)
appeler (s') parana (u-)
appeler (s') parana (u-)
appeler à la prière adhini (u-)
appeler à la prière adhini (u-)
applaudir rema kotsi (u-)
applaudir rema kotsi (u-)
applaudissement kotsi; sama;
applaudissement kotsi; sama;
appliquer ɓaganisa (u-)
appliquer ɓaganisa (u-)
apporter ɓalia (u-); vinga (u-); pvinga (u-);
apporter ɓalia (u-); vinga (u-); pvinga (u-);
apporter à veleshea (u-); vingia (u-);
apporter à veleshea (u-); vingia (u-);
apprendre soma (u-); funɗishia (u-); fundrisa (u-);
apprendre soma (u-); funɗishia (u-); fundrisa (u-);
apprendre par coeur
apprendre par coeur
apprêter à (s'-) pania (u-)
apprêter à (s'-) pania (u-)
approche ! kariɓu
approche ! kariɓu
approcher tsengelea (u-)
approcher tsengelea (u-)
approcher (s'-) tsengelea (u-); kariɓu (u-); kuruɓia (u-);
approcher (s'-) tsengelea (u-); kariɓu (u-); kuruɓia (u-);
approprier (s'-) djimilikisha (u-); miliki (u-);
approprier (s'-) djimilikisha (u-); miliki (u-);
appui simɓishio
appui simɓishio
appuyer simɓishia (u-); sinya (u-);
appuyer simɓishia (u-); sinya (u-);
appuyer (s'-) wamia (u-)
appuyer (s'-) wamia (u-)
après ɓaȃɗa; nyuma; isa;
après ɓaȃɗa; nyuma; isa;
Après ça nyuma ya
Après ça nyuma ya
après-demain ushao; ɓada-meso;
après-demain ushao; ɓada-meso;
après-midi djio; mutsana;
après-midi djio; mutsana;
après-midi (dans l'-) ujoni
après-midi (dans l'-) ujoni
arabe shiAraɓu; mwAraɓu;
arabe shiAraɓu; mwAraɓu;
Arabie Araɓu
Arabie Araɓu
araignée bwibwi; shitrandrabwibwi; trandra marandre;
araignée bwibwi; shitrandrabwibwi; trandra marandre;
arbitraire mdhulumifu
arbitraire mdhulumifu
arbre mri; mwiri; muri;
arbre mri; mwiri; muri;
arc-en-ciel mukakamba; mziankamba;
arc-en-ciel mukakamba; mziankamba;
arc-en-ciel ("langue des démons") ulimi wa masera
arc-en-ciel ("langue des démons") ulimi wa masera
archipel
archipel
argent pesa; marike;
argent pesa; marike;
argent (métal) fedha
argent (métal) fedha
argent (monnaie) fedha
argent (monnaie) fedha
argent (unité de compte) riali
argent (unité de compte) riali
argile blanche kawe
argile blanche kawe
argile rouge ɗongo
argile rouge ɗongo
arguer gongeana fikra (u-)
arguer gongeana fikra (u-)
argument maoni
argument maoni
argumenter shinɗana (u-)
argumenter shinɗana (u-)
aristocrate kaɓaila
aristocrate kaɓaila
arme à feu mzinga
arme à feu mzinga
armée djeshi
armée djeshi
armoire biro
armoire biro
arpenteur mpvimadji
arpenteur mpvimadji
arracher pua (u-); foɓoa (u-);
arracher pua (u-); foɓoa (u-);
arracher énergiquement hashua (u-)
arracher énergiquement hashua (u-)
arrangement mlekezo
arrangement mlekezo
arranger lekeza (u-); rengeledza (u-);
arranger lekeza (u-); rengeledza (u-);
arranger (s' -) rengelea (u-)
arranger (s' -) rengelea (u-)
arrêter ziia (u-); zia (u-);
arrêter ziia (u-); zia (u-);
arrêter de têter funga dziya (u-)
arrêter de têter funga dziya (u-)
arrière ɗingo
arrière ɗingo
arrière grand-mère dada
arrière grand-mère dada
arrière-arrière-arrière-petit-enfant shikaɗonɗo
arrière-arrière-arrière-petit-enfant shikaɗonɗo
arriver waswili (u-)
arriver waswili (u-)
arriver à temps wahi (u-)
arriver à temps wahi (u-)
arrogance kiɓuri; udjonefu;
arrogance kiɓuri; udjonefu;
arrogant tale; mdjonefu; mtezefu-sheri;
arrogant tale; mdjonefu; mtezefu-sheri;
arrondir ɗiwarisha (u-)
arrondir ɗiwarisha (u-)
art swanaa
art swanaa
artère mzi
artère mzi
article de loi kanuni
article de loi kanuni
article de presse nakala
article de presse nakala
articulation shifungo; ningo;
articulation shifungo; ningo;
artisan swanaa; fundi;
artisan swanaa; fundi;
artisant sarmaya
artisant sarmaya
ascendance uzale
ascendance uzale
ascendance maternelle inya
ascendance maternelle inya
ascension du Prophète Miradji
ascension du Prophète Miradji
aspect surwaya
aspect surwaya
aspirer vura (u-)
aspirer vura (u-)
assaisonner wunga (u-)
assaisonner wunga (u-)
assassin katili
assassin katili
assemblée (chambre des députés) ɓaraza
assemblée (chambre des députés) ɓaraza
assemblée (groupe de personne) djamaa
assemblée (groupe de personne) djamaa
assembler tsanganya (u-)
assembler tsanganya (u-)
asseoir (s'-) kantsi (u-); ketsi (u-); kentsi (u-);
asseoir (s'-) kantsi (u-); ketsi (u-); kentsi (u-);
assez kiasi
assez kiasi
assiette sahani; shanu; isahani;
assiette sahani; shanu; isahani;
assise mkontsi
assise mkontsi
assistance msaaɗa; muumɓiso;
assistance msaaɗa; muumɓiso;
assistant msaiɗizi
assistant msaiɗizi
assister vidza (u-)
assister vidza (u-)
association shama
association shama
associer (s'-) shirikiana (u-)
associer (s'-) shirikiana (u-)
assommer vuɓamisa (u-); ɓamisa (u-);
assommer vuɓamisa (u-); ɓamisa (u-);
assoupir (s'-) ɗema (u-)
assoupir (s'-) ɗema (u-)
assumer gaɓili (u-)
assumer gaɓili (u-)
asthme pefu
asthme pefu
astuce makri
astuce makri
atelier shiwanɗa
atelier shiwanɗa
atmosphère hawa
atmosphère hawa
âtre dziho
âtre dziho
atrocité mkaswa
atrocité mkaswa
attacher funga (u-)
attacher funga (u-)
attaque shamɓulio
attaque shamɓulio
attaquer shamɓulia (u-)
attaquer shamɓulia (u-)
attarder (s'-) homa (u-)
attarder (s'-) homa (u-)
atteindre (qqch.) pvemɓea (u-)
atteindre (qqch.) pvemɓea (u-)
atteindre la maturité dzinya (u-)
atteindre la maturité dzinya (u-)
attendre linɗa (u-); lindra (u-);
attendre linɗa (u-); lindra (u-);
attente mlinɗio
attente mlinɗio
attention hala-hala; hala;
attention hala-hala; hala;
attention ! fahamu !
attention ! fahamu !
attention (faire -) tahadhari (u-); fahamu (u-);
attention (faire -) tahadhari (u-); fahamu (u-);
attirer zaini (u-)
attirer zaini (u-)
attraper gamatra (u-)
attraper gamatra (u-)
attroupement kungumanyo; mwoneso;
attroupement kungumanyo; mwoneso;
au ho-
au ho-
au large (mer) maze
au large (mer) maze
au lieu de ɓadala ya
au lieu de ɓadala ya
au lieu de raha na
au lieu de raha na
au milieu de harimwa
au milieu de harimwa
au moyen de ha
au moyen de ha
au Nord kibulani
au Nord kibulani
au sujet de uhusu
au sujet de uhusu
au-dessous utsini
au-dessous utsini
au-dessus
au-dessus
Au-revoir kwaheri
Au-revoir kwaheri
aube alfadjiri; asuɓuhi;
aube alfadjiri; asuɓuhi;
aubergine ɗemba; bengani; ɓilingani;
aubergine ɗemba; bengani; ɓilingani;
audace maswa
audace maswa
audacieux (pers.) sudjaya
audacieux (pers.) sudjaya
auditeur mwishilizi
auditeur mwishilizi
augmenter engedza (u-)
augmenter engedza (u-)
aujourd'hui lelo; leo;
aujourd'hui lelo; leo;
aumône zaka
aumône zaka
auparavant kaɓulia
auparavant kaɓulia
aura uvuhuri
aura uvuhuri
auriculaire (doigt) sha ya pwitsi
auriculaire (doigt) sha ya pwitsi
aussi wadjau
aussi wadjau
aussi wajau
aussi wajau
auteur mwandzishi
auteur mwandzishi
authentique -a inswafi
authentique -a inswafi
autonome -kinaivu
autonome -kinaivu
autonome (pers.) mdjitosho
autonome (pers.) mdjitosho
autorisation ruhusa
autorisation ruhusa
autoriser ruhusu (u-)
autoriser ruhusu (u-)
autorité furswa
autorité furswa
autorité administratif ezi
autorité administratif ezi
autre -a saya; -ndrwadjina;
autre -a saya; -ndrwadjina;
autrefois zamani
autrefois zamani
aux champs
aux champs
avaler meza (u-); medza (u-);
avaler meza (u-); medza (u-);
avant kaɓla
avant kaɓla
avant-hier djuzi; vozuzi; pvodjuzi;
avant-hier djuzi; vozuzi; pvodjuzi;
avant-hier zuzi
avant-hier zuzi
avantager vendzelea (u-)
avantager vendzelea (u-)
avantages manufa
avantages manufa
avec na
avec na
avenir (demander l'- ) sahili (u-)
avenir (demander l'- ) sahili (u-)
avertir fahamisha (u-)
avertir fahamisha (u-)
aveugler zusa (u-)
aveugler zusa (u-)
avide ndzahu; mpupa;
avide ndzahu; mpupa;
avidité upupa; undzahu;
avidité upupa; undzahu;
avion âvio; ndrege;
avion âvio; ndrege;
aviron kasia
aviron kasia
avis shauri
avis shauri
avocat (fruit) bonobo
avocat (fruit) bonobo
avocatier mbonobo
avocatier mbonobo
avoir kaya na (u-); para (u-); ka na (u-);
avoir kaya na (u-); para (u-); ka na (u-);
avoir besoin kana hadja (u-)
avoir besoin kana hadja (u-)
avoir de la chance ɓarikiha (u-)
avoir de la chance ɓarikiha (u-)
avoir des fourmis ("paume morte") fa mandzi (hu-)
avoir des fourmis ("paume morte") fa mandzi (hu-)
avoir du temps wahi (u-)
avoir du temps wahi (u-)
avoir fait faire fanyisiwa (u-)
avoir fait faire fanyisiwa (u-)
avoir foi
avoir foi
avoir l'air fana (u-)
avoir l'air fana (u-)
avoir la lèpre eneha (u-)
avoir la lèpre eneha (u-)
avoir mal koza (u-); kodza (u-);
avoir mal koza (u-); kodza (u-);
avoir peur de
avoir peur de
avoir peur de ria (u-)
avoir peur de ria (u-)
avorter tsomoa (u-)
avorter tsomoa (u-)
ayant -endza
ayant -endza
ayant mwendza
ayant mwendza
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |

Portail français/comorien

Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)