Les nombres
Faire les exercices |

Les nombres

Dans ce cours nous allons apprendre à compter et à quantifier des objets grâce à des phrases toutes faites.
Vous pouvez approfondir vos connaissances à l'aide du cours sur les accords de classes.

○ Les Unités

Les UNITÉS, gardez bien en tête que c'est la seule partie du nombre qui peut s'accorder avec le NOM.
Commençons tous de suite par voir comment compter de 0 jusqu'à 9.

  shiNdzuani 
shiNgazidja 
0 kapvu kapvu
1 moja/montsi* montsi*/ndzima*
2 mbili mɓili
3 ntraru ndraru
4 nne nne
5 ntsanu ntsanu
6 sita ndranɗaru/sita
7 saɓa nfukare
8 nane nane
9 shendra shenɗa

À noter : *En shiNgazidja lorsqu'on veut quantifier une chose unique, on emploie l'adjectif numéral accordable -DZIMA (1 ou unique) et non pas MONTSI.

Par exemple avec les noms suivants :
1 personne : Mndru mdzima.
1 main : Mhono mdzima.
1 livre : Shiyo shidzima.
1 chaise : Hiri idzima.
1 voiture : Gari dzima.
1 vêtement : Nguo ndzima.
1 sabre : Upanga mdzima.


Il existe d'autres adjectifs accordables pour quantifier les éléments comme MBILI (2), NDRARU/NTRARU (3), NNE(4), NTSANU(5), NDRAƊARU(6), et NANE(8).

Exemple avec les noms suivants :
2 enfants : Wana waili.
3 arbres : Miri miraru.
4 voitures : Magari manne.
5 livres : Shiyo shitsanu.
6 chaises : Ziri ziranɗaru.
etc...


Et d'autres sont par contre invariables comme MOJA/MODJA (MWEDJA), NFUKARE, SHENƊA/SHENDRA, KUME/KUMI

Par exemple avec les noms suivants :
1 personne : Mntru moja.
7 enfants : Wana nfukare.
9 mains : Mihono shenɗa.
10 voitures : Magari kume.
11 chaises : Ziri kumi na moja.
etc...

○ La dizaine De 10 à 19 KUME NA ______ ou KUMI NA ______

Pour les nombres composés d'unités, on fait suivre la DIZAINE KUME (10) par NA (et), suivi de l'unité qu'on a vue précédemment.

Retenez aussi qu'en comorien (plus souvent en shiNgazidja) on peut commencer à compter par MONTSI (1), mais après les dizaines on emploie toujours le mot MOJA (MODJA OU MWEDJA), comme dans KUME NA MWEDJA (11) et non pas KUME NA MONTSI.

  shiNdzuani  shiNgazidja 
0 kumi kume
11 kumi na moja kume na modja
12 kumi na mbili kume na mɓili
13 kumi na ntraru kume na ndraru
14 kumi na nne kume na nne
15 kumi nantsanu kume na ntsanu
16 kumi na sita kume na ndranɗaru / kumi na sita
17 kumi na saɓa kume na nfukare
18 kumi na nane kume na nane
19 kumi na shendra kume na shenɗa

Comme on l'a dit précédemment, on accorde toujours les UNITÉS avec le NOM.

Par exemple avec les noms suivants :
11 personnes : Wantru kumi na moja ou Wandru kume na modja.
12 enfants : Wana kumi na waili.
13 arbres : Miri kumi na miraru.
14 voitures : Magari kumi na manne.
15 chaises : Ziri kumi na zitsanu.
16 vêtements : Nguo kumi na sita ou kume na ziranɗaru.
17 personnes : Wandru kume na nfukare ou Wantru kumi na saɓa.
18 humains : Wanadamu kume na wanane.
19 portes : Milango kume na shenɗa ou kumi na shendra.
etc...

○ Les dizaines, De 20 à 90

Pour les autres dizaines (20, 30, 40, ... 90) notamment en shiNdzuani (et shiMaore), on emploie les mots d'origine arabe. Alors qu'en shiNgazidja il n'y a que ISHIRINI (20) qui est employé, car au-delà pour les autres dizaines c'est le mot MENGO qu'on utilise.

  shiNdzuani  shiNgazidja 
10 kumi kume
20 ishirini ishirini / mengo mili
30 thalathini mengo miraru
40 arbaini mengo mine
50 hamsini mengo mitsanu
60 sitini mengo miranɗaru
70 saɓwini mengo nfukare
80 thamanini mengo nane
90 tuswini mengo shenɗa

Pareillement, on accorde les UNITÉS avec le NOM.

Par exemple en shiNdzuani :
11 personnes : Wantru kume na moja.
22 enfants : Wana ishirini na waili.
33 arbres : Miri thalathini na miraru.
44 voitures : Magari arbaini na manne.
55 chaises : Ziri hamsini na zitsanu.
66 vêtements : Nguo sitini na sita ou kume na ziranɗaru.
77 personnes : Wandru saɓwini na nfukare ou Wantru kumi na saɓa.
88 humains : Wanadamu thamanini na wanane.
99 enseignants : Mafundi tuswini na shenɗa ou kumi na shendra.


Par exemple en shiNgazidja:
11 personnes : Wandru kume na mwendja.
22 enfants : Wana ishirini na miraru na waili.
33 arbres : Miri mengo minne na miraru.
44 voitures : Magari mengo minne na manne.
55 chaises : Ziri mengo minne na zitsanu.
66 vêtements : Nguo mengo miranɗaruna na ziranɗaru.
77 personnes : Wandru mengo nfukare ou nfukare.
88 humains : Wanadamu mengo wanane na wanane.
99 enseignants : Mafundi mengo shenɗa na shenɗa.

○ Les centaines, De 100 à 900

Les centaines (100, 200, 300, ... 900) on peut employer le mot DJANA (ou JANA en shiNduzani), mais le comptage en arabe s'emploie aussi dans les autres dialectes et il est bon de le savoir.

  shiNdzuani  shiNgazidja 
100 mia djana
200 mia teni madjana maili
300 thalatha mia madjana mararu
400 arba mia madjana mane
500 hamsu mia madjana matsanu
600 sita mia madjana maranɗaru
700 saɓa mia madjana nfukare
800 thamani mia madjana manane
900 tusu mia madjana shenɗa

Avec les nombres d'origine arabe, la CENTAINE (MIA) 100 jusqu'à 119 est suivie du mot NA. Mais à partir de 120 on emploie le mot WA (ET en arabe).

Par exemple en shiNdzuani :
111 personnes : Wantru mia na kume na moja.
222 enfants : Wana mia teni wa ishirini na waili.
333 arbres : Miri thalatha mia wa thalathini na miraru.
444 voitures : Magari arba mia wa arbaini na manne.
555 chaises : Ziri hamsa mia wa hamsini na zitsanu.
666 vêtements : Nguo sita mia wa sitini na sita.
777 personnes : Wantru saɓa mia wa saɓwini na kumi na saɓa.
888 humains : Wanadamu thamani mia wa thamanini na wanane.
999 soldats : Madjeshi tusu mia wa tuswini na kumi na shendra.


Avec les nombres comoriens, on accorde les UNITÉS des CENTAINES avec la CENTAINE DJANA (100) dont le pluriel est MADJANA.

Comme ceci en shiNgazidja:
111 personnes : Wandru madjana modja na kume na modja.
222 enfants : Wana madjana maili na ishirini na waili.)
333 arbres : Miri madjana mararu na mengo miraru na miraru.
444 voitures : Magari madjana manne na mengo minne na manne.
555 chaises : Ziri madjana matsanu na mengo minne na zitsanu.
666 vêtements : Nguo madjana maranɗaru na mengo miranɗaru na ziranɗaru.
777 personnes : Wandru madjana nfukare na mengo nfukare na nfukare.
888 humains : Wanadamu madjana manane na mengo minane na wanane.
999 soldats : Madjeshi madjana shenɗa na mengo shenɗa na shenɗa.

○ Les milliers, De 1000 à 9000

  shiNdzuani  shiNgazidja 
1 000 alfu shihwi
2 000 alfu mbili zihwi zili
3 000 alfu ntraru zihwi ziraru
4 000 alfu nne zihwi zine
5 000 alfu ntsanu zihwi zitsanu
6 000 alfu sita zihwi ziranɗaru
7 000 alfu saɓa zihwi nfukare
8 000 alfu nane zihwi zinane
9 000 alfu shendra zihwi shenɗa
10 000 alfu moja zihwi modja
30 000 alfu mbili zihwi zili
30 000 alfu ntraru zihwi ziraru

Avec les nombres d'origine arabe, le MILLIER (ALFU) 1000 jusqu'à 1119 est suivie du mot NA. Mais à partir de 1200 on emploie le mot WA (ET en arabe).

Par exemple en shiNdzuani :
1111 personnes : Wantru alfu moja na mia na kume na moja.
2222 enfants : Wana alfu mbili wa mia teni wa ishirini na waili.
3333 arbres : Miri alfu ntraru wa thalatha mia wa thalathini na miraru.
4444 voitures : Magari alfu nne wa arba mia wa arbaini na manne.
5555 chaises : Ziri alfu ntsanu wa hamsa mia wa hamsini na zitsanu.
6666 vêtements : Nguo alfu sita wa sita mia wa sitini na sita.
7777 personnes : Wantru alfu saɓa wa saɓa mia wa saɓwini na kumi na saɓa.
8888 humains : Wanadamu saɓa nane wa thamani mia wa thamanini na wanane.
9999 soldats : Madjeshi shendra wa tusu mia wa tuswini na kumi na shendra.


Avec les nombres comoriens, on accorde les UNITÉS des MILIERS avec le MILIÈME SHIHWI (1000) dont le pluriel est ZIHWI.

Par exemple en shiNgazidja:
1111 personnes : Wandru shihwi na madjana modja na kume na modja.
2222 enfants : Wana zihwi zili na madjana na maili na ishirini na waili.
3333 arbres : Miri zihwi ziraru na madjana mararu na mengo miraru na miraru.
4444 voitures : Magari zihwi zinne na madjana manne na mengo minne na manne.
5555 chaises : Ziri zihwi zitsanu na madjana matsanu na mengo minne na zitsanu.
6666 vêtements : Nguo zihwi ziranɗaru na madjana maranɗaru na mengo miranɗaru na ziranɗaru.
7777 personnes : Wandru zihwi nfukare na madjana nfukare na mengo nfukare na nfukare.
8888 humains : Wanadamu zihwi zinane na madjana manane na mengo wanane na wanane.
9999 soldats : Madjeshi zihwi shenɗa na madjana shenɗa na mengo shenɗa na shenɗa.

Cette leçon est lisible seulement à 20%. Pour en lire la totalité et accèder à ses exercices, vous devez acheter une licence ou le module Les nombres.
Ce module est composé de 3 cours et 0 exercices.

J'ai participé à la cagnotte ou fait un don en 2018 :
Envoyez votre NOM et PRENOM à contact.orelc@swadrii.com et accèder aux cours gratuitement pendant 1 semaine.

Les nombres